查询词典 Nightingale

"Little maiden," said the lord-in-waiting,"I will obtain for you constant employment in the kitchen, and you shall have permission to see the emperor dine*(2), if you will lead us to the nightingale; for she is invited for this evening to the palace."

&小丫头！&侍臣说，&我将设法在厨房里为你弄一个固定的职位，还要使你得到看皇上吃饭的特权。但是你得把我们带到夜莺那儿去，因为它今晚得在皇上面前表演一下。&这样他们就一齐走到夜莺经常唱歌的那个树林里去。

" English:"Little maiden," said the lord-in-waiting,"I will obtain for you constant employment in the kitchen, and you shall have permission to see the emperor dine, if you will lead us to the nightingale; for she is invited for this evening to the palace.

&侍臣说，&我将设法在厨房里为你弄一个固定的职位，还要使你得到看皇上吃饭的特权。但是你得把我们带到夜莺那儿去，因为它今晚得在皇上面前表演一下。

If God should spare me my greying hair and bring me back again I'd love far more my Antrim shore, its dark blue hills and rain Around the fires, my heart's des, heaven grant till life shall fail And keep me far from the cruel war and from the Nightingale

但是也许God让我死里逃生，让我重回故里，那么，我发誓我将更爱Antrim海滩，更爱她深蓝色的山，更爱她的深蓝色的雨~。坐在火堆边，在宁静中寻求心灵的满足直到生命结束，再也不去过问那残酷的战争和那受伤的人们

"Tell it to me," said the Nightingale,"I am not afraid."

&请告诉我，&夜莺说，&我不害怕。&

"Tell it to me," said the Nightingale,"I am not afraid."

&告诉我吧，&夜莺勇敢地说，&我不怕。&

"Tell it to me," said the Nightingale,"I am not afraid."

难道就没有办法让我得到它吗？

"You have already rewarded me," said the nightingale.

&您已经报答我了！&

"Tell it to me," said the Nightingale,"I am not afraid."

告诉我吧，」夜莺答道；「我不怕的。

"Here, indeed, is the true lover," said the Nightingale.

&这的确是真正的恋人，&夜莺说。

"Here at last is a true lover," said the Nightingale.

&终于这儿有了真正的恋人，&夜莺说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。