查询词典 Night Watch

I watch it on TV every night.

：我每天晚上都在电视上看。

Last night, on my way to watch a movie.

昨天晚上，我正在去看电影的路上。

So my friends are going to watch it on Tuesday night and not tell me.

所以我的朋友们准备在星期二晚上去看并且不会告诉我。

About a week after these measures had been taken, one night, as the superintendent of the watch, who had been inspecting the lower dormitory in the Batiment-Neuf, was about to drop his chestnut in the box--this was the means adopted to make sure that the watchmen performed their duties punctually; every hour a chestnut must be dropped into all the boxes nailed to the doors of the dormitories-- a watchman looked through the peep-hole of the dormitory and beheld Brujon sitting on his bed and writing something by the light of the hall-lamp.

大致在采取这些措施以后一星期光景，有个晚上，一个巡夜的狱监，在巡查新大楼下层的宿舍并正要把他的栗子丢进栗子箱时？？这是当时用来保证狱监们严格执行任务的方法，钉在每个宿舍门口的那些箱子里，每一小时都应有一个栗子落进去？？那狱监从宿舍的侦察孔里望见普吕戎正曲腿弯腰地坐在床上，借着墙上的蜡烛光在写什么。

"Watchman your grandmother," I says;"there ain't nothing to watch but the texas and the pilothouse; and do you reckon anybody's going to resk his life for a texas and a pilot-house such a night as this, when it's likely to break up and wash off down the river any minute?"

杰姆说，依他看，寡妇说的有一部分道理，你爸爸说的也有一部分道理，最理想的办法是我们搞好一份清单，从中挑出两三种东西，先借到手，然后说明，往后不再借了——依他看，这样一来以后再借别的东西就不碍事了。

Watchman your grandmother," I says;"there ain't nothing to watch but the texas and the pilothouse; and do you reckon anybody's going to resk his life for a texas and a pilot-house such a night as this, when it's likely to break up and wash off down the river any minute?

去你***看守，"我说，"除了'德克萨斯'①和领港房之外，还有什么好看守的。象这么一个深夜，眼看船快裂开，随时随刻会沉入河中，你说，有谁会肯冒生命危险，光为了'德克萨斯'和领港房？

Watch last night's episodes this morning , or buy a whole TV series and play a pocket-size marathon .

观看昨晚的事件，今天上午，或购买整个电视连续剧和发挥的口袋大小的马拉松比赛。

She's an ideal date, who likes nothing more than to settle down in front of the VCR to watch horror movies like "Night Breed" or "Pumpkin Head," maybe an Austin Powers comedy, or perhaps something with Sylvester Stallone or Vin Diesel.

她是人人喜欢的约会对象，她最喜欢的就是坐在VCR前观看诸如《夜行骇传》《南瓜头》之类的恐怖片，或是奥斯丁的喜剧片，亦或是史泰龙、范迪塞尔的影片。

My buddy went to watch the Revenge of the Sith on opening night.

我的一个兄弟在开幕式之夜去看 Sith 的复仇。

Spoiler alert: If you have yet to watch last night's 24, stop reading now.

剧透慎入：如果你还没有看昨晚的24，现在停止阅读。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。