查询词典 New-Year

This thesis analyzes the present condition of the coexistence of newspaper and new media; and rearranges the characteristics of them; then points out that only to master the developing rule of new media can we find a way out for newspaper and new media.

究其原因，笔者认为主要是因为对报纸与新媒体的互动现状、规律、媒介生态环境和发展趋势认识不清，导致所运用的策略不当。

Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have a new boss.

不管你是新找到了一份工作，晋升，还是被分配到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。

These 'provisions apply, as appropriate, to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings, and to new, reused, repaired or remanufactured IBCs, and to new or reuse large packagings.

这些规定酌情适用于新的、再次使用的、修整过的或改制的容器以及新的、再次使用的、修理过的或改制中的中型散货箱和新的或再次使用的大型容器。

This paper first reviews definitions of new infectious diseases and the status of emerging and reemerging infectious diseases. Then it describes the worldwide distribution of new infectious diseases. Finally, it presents an analysis of important factors contributing to new infectious diseases including a combination of biological, environmental, ecological, social and economic factors.

本文先讨论「新兴传染病」的定义及新现与再现两类传染病的目前情况；再论述「新兴传染病」的全球分布趋势；最后，分析「新兴传染病」与人类健康相关的研究，初步归纳出：生物、环境、生态、社会及经济等因素与「新兴传染病」崛起的相互关系。

This home features upgraded bathroom and kitchen with granite counter tops, new tile, refinished hardwood floors, freshly painted inside and out, newer windows, new garage door, new fixtures and hardware.

这个房屋有升级的浴室和厨房和花岗岩柜台，新的瓷砖，硬木地板，新的内外油漆，新窗口，新车库门，新装置和设备。

Socially entrepreneurial innovation can be manifested in three ways: in new product and service development; in the use of existing goods and services in new more socially productive ways; in reframing normative terms of reference to redefine social problems and suggest new solutions.

公益创业的创新性体现在三个方面：新产品和新服务；现存产品和服务的更多社会效应的新用途；构造社会问题的新标准新定义和提出新的解决方案。

Adult education reintegrates the connotation, reorganizes the denotation and reorients the aim of polyfunctions such as social service, economic contribution, scientific progress and talent training in the new situation of social transformation, which generates new central competing advantages and expands new territories for the total development of adult education.

功能变迁是当代成人教育主动应对现代社会动态发展的革命性变革与创新，是成人教育在社会转型的新形势下，对社会服务、经济贡献、科技进步、人才培养等多元功能内涵的重新整合、外延的重新梳理、目标的重新定位，进而生成新的核心竞争优势，为成人教育整体发展开拓新平台。

We had the idea that if you wanted to have a minimal system, then it was necessary to take changes or new requirements to the system and repeat the basic system cycle over again, reintegrating these new requirements with the original requirements to create a new system.

我们认为，如果你想使系统保持最精简的状态，就必须要把所要做的变化或新的功能引入到系统中并重复基本的开发过程，使新的需求和旧的需求融合在一起而成为一个新的系统。

In this dissertation, the studies on teacher professional development in western countries were schematized and a concise description of research history was given, which would be the basis for understanding the research background and assimilating the existing research results. A new teacher development phase dividing criterion, professional self-development consciousness, was suggested and a new analyzing framework, i. e. self-renewal approach to professional development, was raised. These formulations would make for better understanding of the teacher's active role in professional development, strengthen teacher's professional self-development consciousness and advance the development. At present, great efforts is being made to increase the teachers' qualities. The self-renewal approach, as a new professional development conception, would demonstrate its significance in practice.

本文对国外教师专业发展的研究作了系统梳理，比较清晰地描述了研究轨迹，为进一步了解有关研究背景、吸收借鉴国外研究结果奠定了一定基础：提出了教师专业发展阶段划分的新标准——自我专业发展意识和教师专业发展新的分析框架——&自我更新&取向教师专业发展，这将有助于深化理解教师本人在教师专业发展的积极作用，并强化教师的自我专业发展意识，促进教师专业发展；在我国目前正大力提高教师素质的今天，&自我更新&取向教师专业发展作为一种新的专业发展理念，也有着重要的现实意义。

The new situation symbolizes a new flight in the pre-school education reform and signalizes the new development in its theory of curriculum.

几年来，济南市的幼教工作者在教育理念上发生了根本变化，在教育实践方面也有不少的改革与创新。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。