查询词典 New-Year

It is reported, new Oriental on-line is new edition " interactive new idea " course, the teacher's tuitional scale is occupied only 50%, the others is an exercise.

据悉，新东方在线的新版"互动新概念"课程，教师讲授的比例只占50%，其余都是练习。

It is certain to invite area inside and outside to have early or late famous spent professor, expert is tuitional " new technology, new achievement, new standard " groom class in all 20 much period, groom 2300 much person-time.

先后聘请区内外有一定知名度的教授、专家讲授"新技术、新成果、新规范"培训班共20多期，培训2300多人次。

In this paper are displayed recent advances in studies on Turgenev and his works. Among them are:1. Turgenev and his works are approached in a comprehensive way and from various angles;2. New theories and new methods for research are stressed and adopted in practice;3. Influential academic monographs have been published;4. Comparative studies are to become a new trend.

本文从以下几方面，展现我国近十年来在屠格涅夫研究上的新进展；（1）全面多角度研究，及新观点的提出；（2）新理论，新研究方法的重视及运用；（3）出现有影响的学术专著；（4）比较研究将成为新的趋向。

Is a high-tech enterprise in Henan Province, China Heat Treatment Association, relying on university scientific research strength, the basis of modern power electronics theory, with Zhengzhou University Motorcycle Factory United attachment to the strict requirements of the production process of "X" series new frequency, high frequency, ultrahigh frequency induction heating equipment, the main circuit using IGBT, MOSFET and other new types of power devices, to integrated, modular, as the basic characteristic of independent innovation with new output transformer, equipment greatly enhance the power, energy consumption significantly reduced, the reliability of the maintenance-free development, and by domestic users widely welcomed and has been exported to Southeast Asia and the European Union and many other countries and regions.

郑州科创电子有限公司是河南省高新技术企业、中国热处理协会会员，依托高校科研实力，依据现代电力电子理论，与郑州大学摩托车附件厂联合，以严格的工艺要求生产的"X"系列新型中频、高频、超高频感应加热设备，主电路采用IGBT、MOSFET等新型功率器件，以集成化、模块化为基本特征，配以自主创新的新型输出变压器，设备功率大幅度提升，能耗大幅度降低，可靠性向免维护发展，受到国内用户的广泛欢迎，并已出口到东南亚及欧盟等众多国家和地区。

In order to make the new recursive method convergence fast, the RLS-like forgetting factor is introduced to construct the new data Hankel matrices. In the framework of subspace methods, the gradient type subspace tracking method is used to implement the update of the state subspace, which results the unbiased estimate. Different from traditional offline method, the system matrices are recursively computed using RLS method. The convergence analysis of the proposed method is given and finally, the efficiency of this method is illustrated with a simulation example.A new closed-loop identification method is proposed to implement consistency estimation of closed-loop subspace identification.

引入RLS-like遗忘因子机制构造新的数据矩阵，更好地跟踪系统时变信息，提高递推算法的收敛速度；在子空间辨识框架内，采用梯度型子空间跟踪算法实现对状态子空间的更新，避免了子空间近似带来的估计有偏性；与传统的离线算法不同，在得到系统状态子空间后，基于递推最小二乘方法提出新的算法，实现对系统矩阵的递推估计；并给出递推子空间辨识算法的收敛性分析；最后通过仿真实例验证算法的有效性。

According to physical chemistry theory, the interaction between sample and solvent in uncured mix and vulcanite was studied Taking aniline replace ammonia as basic agent, traditional measurement method for bound rubber in uncured mix and cross-linkage density in vulcanite was improved New method ensures sufficient touch between sample and basic agent Besides, experimental operation is simplified, the condition is controlled easily, and reproducibility is good for new method It is believed that new method is suitable for other rubber matrix and other filler

探讨未硫化胶和硫化胶试样与各种溶剂的相互作用。用苯胺代替氨作为碱性试剂，改进了传统结合橡胶和交联密度的测定方法。新方法保证了溶剂与试样的充分接触，且实验操作简单，条件易于控制，结果重现性好。新方法可用于其它橡胶基复合材料体系。

Article 11 If under the circumstances that the valid term of an identity card expires, the citizen's name has changed, or the card is undistinguishable because of a serious damage, a new identity card shall be applied for; where any of the registered items of an identity card is erroneous, the public security organ shall correct it in time and issue a new card; and the old card shall be returned to the public security organ when a new card is issued.

第十一条居民身份证有效期满、公民姓名变更或者证件严重损坏不能辨认的，应当申请换领新证；居民身份证登记项目出现错误的，公安机关应当及时更正，换发新证；领取新证时，必须交回原证。

In deliberating on implementing the 2006 tasks, the State Administration of Work Safety set forth six strict measures for internal control:(1) Work unflaggingly and on extra shifts;(2) Go deep into the grassroots and work in a down-to-earth manner;(3) Seek help from all parties and enforce the law jointly;(4) Study the new situations and settle new problems;(5) Adopt strict measures for internal control and erect a new image;(6) Get united as one and coordinate closely.

国家安监总局在研究落实2006年各项任务时，提出六项治内措施：一、坚持不懈，超常规工作。二、深入基层，工作务实。三、借助各方，联合执法。四、研究新情况，解决新问题。五、从严治内，树立形象。六、团结一致，密切配合。

And we are always exploring new techniques, new crafts and new formula uninterruptedly to improve the ratio of performance to price to meet our customers' requirement from different countries.

我们一直探索新技术，新工艺和新配方不断提高的性能比价格，以达到来自不同国家客户的要求。

The author hold that the academic science is related to the development of so-called mode theory which is used to approve the relation between universal phenomena, while the applied science is connected with how to apply the universal law of the academic science to the practical events in existence and enhancing the human control over the environment, which may lead the development of new technology, new method and new machine.

作者认为，理论科学主要涉及那些一般称为模式的学说的发展。这些学说是用来证实宇宙现象之间的关系。另一方面，应用科学则直接关系到如何把理论科学的通用定律应用到生活的实际事物中去，应用到加强人类对环境的控制上去，从而导致新技术、新方法和新机械的发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。