查询词典 New-Year

The analysis result appears: the throughput of the new switch can attain 95.748%, which is near to that of output queue switch, and the demand bandwidth of memory in new switch is the 1/N of that of output queue switch. So the new switch has better expansibility and lower complexity.

分析结果表明：文章设计的交换机系统吞吐量可达到理论吞吐量的95.748%，接近于输出队列交换机，但需要的存储器带宽只有输出队列交换机的1/N，大大提高了系统的可扩展性。

The metallography analyzing technique play a important role in the such fields: the new material , the new technics , the new products and so on.

在新材料、新工艺、新产品的研究开发中，在提高金属制品内在质量的科研工作中，都离不开金相分析技术。

With these streaming videos you can discover "hot" tips, from easy setup to advanced techniques such as: creating and working with songs; generating solos; entering and printing notation; MIDI driver setup; creating new harmonies; creating new soloists; creating new styles; and much more!

有了这些视频流，您可以发现"热"提示，容易安装先进的技术，如：建立和工作的歌曲；产生独奏；进入和印刷符号；的MIDI驱动器安装；创造新的和声；创造新的独奏；创造新风格；以及更多！

In chapter 4 , with S-KKM mapping , a new Ky Fan\'s minimax inequality is proved , the locally convex H-space with uniform structure is introduced , s-HKKM mapping is defined as the generalization of KKM mapping, with the H-convexity of Hausdorff locally convex H-space , a new fixed point theorem for the compact andclosed mapping belonging to the class s-HKKM is established ;with local intersection property of muti-function ,K-H-quasi-convexity of mapping , connectedness of set and condensing correspondences, some new vector quasi-variational inequalities are established , respectively .

第四章利用S-KKM映射，建立了新的Ky Fan极小极大不等式；定义了带有一致结构的局部凸H-空间，利用Hausdorff局部凸H-空间的H-凸性，对于属于s-HKKM中紧的闭映射建立了新的不动点定理，利用对应的局部交性质、映射的K-拟-凸性、集合的连通性以及φ-condensing对应分别建立了相应的拟向量变分不等式。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

It holds that the medicine of national minorities is a potential treasury in the development of new drugs and ethno pharmacology is of great scientific value and significance in the research and development of new drugs ,and proposes that the research of new drugs in the medicine of national mino...

建议借鉴国外在非洲ICBG等新药开发与生物多样性保护项目的经验，加大民族药物学方面的科学研究经费投入，积极探索更合理的研究思路和方法，进一步促进民族药物学、新药开发与民族医药可持续发展。

During the course of the well-known "new mathematics" campaign, the status of Euclidean geometry was completely overthrown in I960" s. After deeply thought of "new mathematics", the standpoint that geometry curriculum should reflect the content and method of modern geometry and be in touch with the student" s real life was agreed on. Other countries have tried some significant attempts. We can find from some geometry textbooks that the methods of transform and vector have appeared as a normal part. Simultaneous, not only the new developments of geometry such as Topology have been referred , but also the connection between geometry and practice has been strengthened.In China, geometry curriculum is also in the during of innovation.

而学校几何课程在二千年的时间里一直没有多大的变化，直到二十世纪初"克莱因—培利运动"的第一次冲击，到60年代"新数学"运动的全盘改革，以及之后的深入反思，中学几何课程要反映现代几何学的内容和方法以及紧密联系于实践的观点已经受到普遍的重视，国外的几何课程已经在这方面做了不少有意义的尝试，从国外的一些几何教材中可以发现：变换、向量等工具已经作为正式的内容进入几何教学，拓扑学等几何的新发展也开始在教材中有所体现；几何课程与实践之间的联系更是在很大程度上得以加强。

By using accelerating Aitken method in iterative method of nonlinear equations, a new modified method is given. The method is applied to modified Newton method, thereby a new method is developed, which is faster and stable. Also, its algorithm is given. Numerical results show that the new method is very efficient.

通过对非线性方程组的迭代法引入Aitken加速技术，设计了一种非线性方程组的迭代解法的加速方法；将该方法与M步Newton法相结合，得到一种收敛速度快而且计算稳定的方法，并给出了具体算法；数值结果表明了新算法是有效的。

Creative class, which is a new social class different from labor class and service class, is a new urban dynamic in fostering a new urban economy based on learning, innovation, and the cultivation of modish lifestyles.

创意阶层作为工人阶层、服务阶层之外兴起的又一个新的社会阶层，是培育基于学习、革新和时尚生活方式的新城市经济动力。

In the new era, the "township government and villagers self-governance" system as an institutional commitment shows the recognition and the protection of the farmers' personal rights set in the market-economy background, which is a new governmental administrative structure and a new rural governance based on the foundation of market, democracy and monocracy concept.

新时期中国"乡政村治"体制是国家在市场经济背景下对农民个人权利承认和保护的制度性承偌，是一种基于市场、民主和法制理念的新的行政管理结构和乡村治理方式，它标志着国家行政权与乡村自治权的相对分离、国家与社合的边界的重新确定，对国家民主建设意义也特别重大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。