查询词典 New comers are promoted over the heads of his seniors.

The positive peptide cleavage promoted by complex, CuⅡL and the negative response of CuⅡ/dien complex suggest the merely hydroxy pendant in complex have no ability to attack the peptide bond. The synergic carbonyl activation by metal coordination is essential for the cleavage of peptide bond promoted by CuⅡL.

比较相应铜配合物及二乙烯三胺铜配合物的切割性能，提示羟乙基侧臂单独难以实现相邻肽键的切割，高配位数金属中心对肽键羰基的活化与羟基的协同进攻是该类配合物切割多肽的可能机制。

Wuhan XinFuLai Fertilizer CO,Ltd is a high-technology corporation which engages in research,develop produce and sale on total-nutrition,high-concentration and wate-soluble fertilizer with macro,seond and micro nutrients,and import quality fertilizers.since the company begins,it has not only successfully distributed and promoted LvBoLai water-soluble fertilizer and Blackmore seeders from UsA,but also researched and promoted XinFuLai high-concentration balanced fertilizer,which are both very popular in China.

武汉新富莱肥料有限公司是一家主要从事全营养高浓缩的大、中和微量元素水溶性肥料的研究、开发、生产、销售，以及进口优质肥料代理的高新技术企业。公司自成立以来，已成功代理和推广美国绿博莱系列水溶性肥料和美国Blackmore优质播种机械，并成功研制、推广新富莱系列高浓缩平衡肥料，深受国内用户欢迎。

"Actually, Chopin doesn't need to be promoted, but we hope that Poland and Polish culture can be promoted through Chopin," said Monika Strugala, who is coordinating the Chopin 2010 program under the aegis of the Fryderyk Chopin Institute, a body set up by the Sejm in 2001 to promote and protect Chopin's work and image.

此次负责此次&肖邦年&活动协调工作的莫妮卡·Strugala表示：&事实上，虽然肖邦名誉全球，但是我们还是希望通过宣传肖邦来推广波兰和波兰文化&。此次活动是由费雷德里克·肖邦研究会主办的。肖邦研究会是由波兰议会设立的一个政府组织，旨在宣传和保护肖邦的音乐作品及形象。

He is prepared to match his skill against all comers.

他已准备和所有来的人较量技术。

Helio Gracie's eldest son, Rorion Gracie moved to the United States in the early 1980's and along with his brothers Rickson, Royce and Royler held up the "Gracie Challenge" by taking on all comers.

Helio公司格雷斯的长子，Rorion格雷斯转移到美国在80年代初，并与他的兄弟Rickson，罗伊斯公司和Royler举行了&格雷斯挑战&对所有加入的考虑。

In 1925, Carlos and his brother Helio opened a Jiu Jitsu school in Rio de Janeiro, issued an "open challenge", and began to take on all comers in more than 1,000 freestyle Vale Tudo matches.

1925年，卡洛斯和他的兄弟Helio公司开设了一个久柔术在里约热内卢学校，发出了&公开挑战&，并开始采取在1000多米自由泳所有加入的谷全部比赛。

He's prepared to match his skill against all comers.

他已准备和所有来的人较量技术。

In GORP, gateways share part of the work of clusterheads for maintaining routing and transmitting data. In this way,the burden of cluster-heads was reduced and cluster-heads were no longer the bottleneck of the network. When the merging of clusters occurs, which is caused by the moving of a cluster-head to the range of another cluster-head, the moving cluster-head should be set as an ordinary node, and the original still cluster-head as the cluster-head of the new cluster.

在该协议中，网关在路由维护与数据传送中分担群首的部分工作，以降低群首的负担，使得群首不再成为整个网络的瓶颈；当群首移动导致群合并时，让运动群首作为第二个群的普通成员，原来静止的群首担任新群的群首，最大限度保证群的稳定性。

Ya ncheng City Acrobatic Troupe setup in 1957 has carried forward the good tradition of national acrobatics and absorbed the soul of the modern dance and artistic eurhythmics and other arts so as to form the special acrobatic style of Nan Pie and consummate skill and had a new and graceful program for half of century, so that the troupe took part in many kinds of acrobatics competitions including Jiangsu province, East China and national competition many times, and some classic programs, like "Bowles on Heads","Trundle Cups","Flexible Steel Wire" and "Oriental night in the moonlight" won prizes early or later in the East China and national acrobatics competitions, Program "Bowles on Heads" appeared in the film " Acrobatic essence" which was shown at home and abroad.

半个世纪以来，该团继承了民族杂技的优良传统，吸取了现代舞蹈、艺术体操等艺术门类的精华、形成了独特的南派杂技风格、以精湛的艺术技巧，排练出一批批新颖高雅的杂技节目。该团多次参加江苏省、华东及全国杂技大赛，《对手顶碗》、《滚环》、《软钢丝》、《春江花月夜》等节目先后在华东和全国杂技大赛，《对手顶碗》被列入影片《杂技精英》，在海内外放映。

Whether in individual families or the church family, seniors, mid-agers, youth or children-- all ages will be able to find suitable songs in this new hymnal.

不论家庭或教会，老、中、青、少，在不同性质的聚会中，都可在此诗集找到合适的圣诗，一起同心敬拜神。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。