查询词典 New York

NEW YORK When it comes to losing weight, what you drink may be more important than what you eat, according to new research; it shows that cutting back on sugar-laden drinks is associated with weight loss and seems to have a bigger impact on weight than cutting back on solid foods.

纽约-据一个新的研究表明，当需要减肥的时候，你喝的是什么东西可能比你吃的是什么东西更为关键。它表明了减少饮用含糖多的饮料和减肥之间的联系，而且对体重的影响似乎比减少固体食物中的糖含量更大。

Born in September 1789 in Burlington, New Jersey, Cooper grew up in Cooperstown, New York, a frontier settlement that he later dramatized in his novels.

出生于1789年 9月在伯林顿，新泽西州，库珀长大珀斯敦，纽约，边界的解决办法，他后来在他的小说戏剧。

Ishmael travels from New York to New Bedford, Massachusetts, the whaling capital of the United States.

伊斯梅尔前往从纽约到新贝德福德，马萨诸塞州，捕鲸美国首都。

Stewart's mother now occupies Turkey Hill, while Stewart currently lives at her new home in Bedford, New York.

斯图尔特的母亲现居住在火鸡山农庄，而斯图尔特目前则住在其纽约贝德福德的新家。

Political leaders in New York opposed the new government because the state had become an independent nation under the Articles of Confederation and was becoming rich through tariffs on trade with other states.

纽约的政治领袖反对新政府，因为这个州在&邦联条款&下是一个独立自主的国家并且通过收取与其他州的贸易关税而繁荣富庶。

A new exhibitat the Museum of the City of New York celebrates the tunesinspired-or provoked by-the metropolis known as the BigApple.

即将在纽约博物馆举行的展览会正是用以纪念那些以&大苹果&大都会为灵感而创作的歌曲。

We are conditioned to think that the world's new economic powerhouse should also be its artistic trailblazer – think of Renaissance Florence, or New York at the beginning of the last century.

我们已经习惯于看到，新的全球经济发动机同时也是我们的艺术先锋，例如文艺复兴时期的佛罗伦萨或是20世纪初期的纽约。

Stephen is leaving New York to take up a new post here at Bush House in London

史蒂芬正要在伦敦的布什大厦担任一个新的职务

NEW YORK Dec 12 - The results of a new study support the safety and efficacy of orally administered ALTU-135, a noel proprietary formulation of microbial lipase, protease and amylase, for patients with cystic fibrosis and pancreatic insufficiency.

纽约 12月12日报道--一项最新研究结果支持了ALTU-135 口服给药的安全性和有效性。ALTU-135为Altus Pharmaceuticals的一项新产权，是由微生物脂酶，蛋白酶和淀粉酶组成的复合体，可用来治疗那些患有囊性纤维化病和胰腺功能不全的患者。

The songs such as Lullaby of Broadway, Shuffle Off to Buffalo, Young and Healthy, The 42nd Street, the theme song, and also You're Going Out There a Nobody, But You've Got to Come Back a Star!, an old song from the film all become classics of Broadway musicals. In 2001, the musical was remade according to the operation rules of Broadway classical musicals to adapt to the aesthetic demand of the people of the present times. The performance of the new version at Ford Center for Performing Arts in New York at the time won the Best Revival of a Musical and the Best Performance by a Leading Actress in a Musical of the Tony Award that year.

而该剧中的《百老汇摇篮曲》、《舞到布法罗》、《年轻与健康》，以及主题歌《42街》和从电影中保留下来的老歌《一鸣惊人》等都成为百老汇音乐剧的经典唱段。2001年，该剧根据百老汇经典舞台剧的运做规律再次对该剧进行改造，以适应当今人们的审美需求，当年新版本在纽约福特中心的演出再次获得了托尼奖中的最佳复排音乐剧奖和最佳女主角奖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。