查询词典 New York

National Grid will deploy the technology in its up-state New York and New England electric operations control centers to manage the transmission and distribution networks in the region.

美国国家电网将采用该技术在其最新的纽约和新英格兰电力调度控制中心，管理该地区的输配电网络。

My friends, we have met here today to celebrate the idea that has prompted thousands of working-people of Louisville and New Albany to parade the streets of that prompts the toilers of Chicago to turn out by their fifty or hundred thousand of men; that prompts the vast army of wage-workers in New York to demonstrate their enthusiasm and appreciation of the importance of this idea; that prompts the toilers of England, Ireland, Germany, France, Italy, Spain, and Austria to defy the manifestos of the autocrats of the world and say that on May the first, 1890, the wage-workers of the world will lay down their tools in sympathy with the wage-workers of America, to establish a principle of limitations of hours of labor to eight hours for sleep , eight hours for work, and eight hours for what we will.

朋友们，我们今天在这里集会，爲实行八小时工作日制度的要求吶喊。在国内，这一要求已促使路易斯维尔和新奥尔巴尼成千上万的工人们上街游行，激励了芝加哥的工人一批又一批地行动起来，激发了纽约工薪劳动大军的热忱，并使他们意识到这个问题的重要性。在国际上，这一要求鼓舞了英国、爱尔兰、德国、法国、意大利、西班牙和澳大利亚的劳动者，他们不顾世界上专制君主的禁令，宣布在1890年5月1日，全世界的工人将举行罢工，声援美国工人的斗争，要求实行八小时工作日制度，让工人有八小时睡眠、八小时自由支配的时间。

NEW YORK - New research suggests that combining x-ray therapy with an injection of a bacterium that is a common source of food poisoning can slow down the progression of the rarest but most deadly form of skin cancer.

路透社纽约健康消息一项新的研究表明，联合应用X射线治疗和注射通常会引起食物中毒的沙门氏菌，可以减慢一种最罕见的致命性皮肤癌──黑色素瘤的病程。

By 2012, all taxicabs in New York will be hybrids, and the city will require all new vehicles entering the fleet to get at least 30 miles per gallon.

到2012年，所有计程车在纽约将杂种而该市将要求所有新车辆进入车队获得至少30英里每加仑。

He was aware of the early stirrings of this new profession in New York.

据他所知。早期的蛛丝马迹这一新兴行业在纽约。

NEW YORK -- The Winter Meetings do not take place until next week, but the two biggest sluggers on the market have already found new homes.

冬季会议直到下周都还不会举行，但是自求球员市场中两位最强力的打者已经找到了新东家。

He was music director of the Renaud-Barrault theater company 1946-56. Inspired by the works of A. Webern, he began to experiment with total serialism in 1951. He founded the new-music group Domaine Musical in 1954 and directed it until 1967. He was conductor of the New York Philharmonic 1971-78. He conducted Richard Wagner's Ring at Bayreuth in 1976 and the premiere of the completed version of A. Berg's Lulu in 1979. In 1974 he founded the French national experimental studio IRCAM.

受魏本作品的激励，1951年开始以完全的序列主义实验创作音乐。1954年创办新音乐团体「音乐天地」，并持续指挥至1967年。1971-1978年任纽约交响乐团指挥。1976年在拜罗伊特音乐节指挥华格纳的《尼贝龙的指环》，1979年初次公演贝尔格的歌剧《露露》完整版。1974年创建法国国家实验工作室IRCAM（音乐与音响协调研究学会）。

The schedule starts to even out a bit in December with eight home games and seven roadies, including tilts at Chicago and New Jersey that respectively render the travel group two off days in Chi-Town and New York City (where the team stays when playing the Nets).

12月的赛程就开始变得平衡些，共有8场主场和7个客场比赛，其中分别在芝加哥和纽约（球队在对阵网队时也是下榻在纽约）有两天的休假时间。

The schedule starts to even out a bit in December with eight home games and seven roadies, including tilts at Chicago and New Jersey that respectively render the travel group two off days in Chi-Town and New York City (where the team stays when playing the Nets).

12月份开始，湖人的赛程开始渐渐艰难起来，一共有8个主场和7个客场。包括芝加哥和新泽西两站，这两站会让湖人客场旅行时经历芝加哥和纽约这两个城市。

His new movie premieres in New York this week.

他的新电影本周在纽约首映。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。