查询词典 New York

When LeBron arrived in New York two days later and notched his amazing 52/9/11, he didn't break Kobe's new record but definitely cheapened it.

两天后勒布朗驾临纽约城，掠下惊人的52分9篮板11助攻，他没有打破科比的记录，但却毫无疑问地贬低了它。

An ideal utopia for those living in modernized and rapidly changing cosmopolitan cities such as Seoul, Beijing and New York, connoting specific images such as comfort of life, materialistic abundance, political power, is within the new city which is just across the river, not a vain quest.

而乌托邦的理想对于那些生活在如首尔、北京、纽约这样现代化世界大都市中的人们来说，乌托邦的概念隐含着特殊的寓意，如舒适的生活，物质的充足，权力的拥有，这些不是什么徒劳的找寻，而是附带在在越过江水便可到达的彼岸新乡中。

US Airways jet that crash-landed in New York's Hudson River is on a barge that is expected to head for New Jersey sometime today.

在纽约哈德逊河坠毁的全美航空客机残骸已经被拴在了一艘驳船上，预计将会在今天的某个时间被运往新泽西。

US Airways jet that crash-landed in New York's Hudson River is on a barge that is expected to head for New Jersey sometime today.

美国航空紧急降落在哈得森河的客机已被安置在驳船上，预计是在今天晚些前往新泽西。

US Airways jet that crash-landed in New York's Hudson River is on a barge that is expected to head for New Jersey sometime today.

在纽约哈德逊河迫降的全美航空客机的机身正被装载在一艘驳船上，预计今天晚些时候将被运往新泽西。

In places like Olsson's bookstore in Arlington, Va., or Barnes and Noble at the Lincoln Triangle in New York City, sales of her resolutely embargoed memoir began at 12:01 a.m. this morning - a status usually reserved for hot albums or a new Harry Potter novel.

无论是在弗吉尼亚州阿灵顿市的 Olsson 书店，还是在纽约市林肯三角洲区的 Barnes and Noble 书店，今天上午12点零1分开始销售她发了禁令的个人回忆录--通常销售热销唱片集或者哈里波特新书才有这样的待遇。

U.S. textile and apparel manufacturing tends to be concentrated in the more populous states, such as California, New York, New Jersey, Georgia and North Carolina.

美国纺织服装生产大都集中在人口密集的州，如加利福尼亚、纽约、新泽西、乔治亚和北卡罗来纳州。

New Jersey's taxes are among the highest in the nation, yet its fiscal position is the most precarious of any state, according to the Citizens' Budget Commission of New York, which recently ranked all 50 by the affordability of their long-term obligations (their debt plus unfunded pension liabilities).

根据最近在纽约的国民预算委员会关于50个州的长期债务排名（它们的债务加上不预提养老基金负债），新泽西的税收是在美国最高的，但是它的财政状况却是在各州中最不稳定的。

New York, with at least 20 times as many residents as New Orleans, had 596 murders last year.

纽约的人口至少是它的20倍，在去年也只有596起谋杀案发生。

Lindbergh successfully flies his monoplane "the Spirit of St Louis" from New York to Paris, ushering in a new transport technology and obsoleting the competitors — ships and blimps — and obsoleting the 200 tons of concrete and steel that was installed on the Empire State Building and which was meant to act as a downtown landing

Lindbergh成功驾驶他的单翼飞机&the Spirit of St Louis&，从纽约抵达巴黎，成为一项新运输技术的先驱，从而将轮船、软式小型飞艇等竞争对手抛在后面。同时也抛弃了安装在帝国大厦楼顶，用于市区着陆的重达200吨的钢铁和混凝土。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。