查询词典 New Year's

China has the statutory holidays: New Year, Spring Festival, International Women's Day, Arbor Day, International Labor Day, the Chinese Youth Day, International Nurses Day, Children's Day, the anniversary of the birth of the Communist Party of China, the Chinese People's Liberation Army Day, Teacher's Day, National Day Festival and the Festival reporters.

中国法定节日有：新年、春节、国际劳动妇女节、植树节、国际劳动节、中国青年节、护士国际节、儿童节、中国共产党诞生纪念日、中国人民解放军建军节、教师节、国庆节和记者节。

Second, this year's new disc will be the new characteristics?

其次，今年的新盘将成为新的特点？

Generally speaking, it means that the new directory listing from the official close of the time, which is this year's Shanghai auto show in April and again after the flood tide of new cars.

一般而言，上新车目录就意味着离正式上市的时间也不远了，这是自今年4月的上海车展后又一次的新车大潮袭来。

I have just read in the paper that three elderly people , sharing an apartment and all confined to wheelchairs because of cerebral palsy , were robbed by intruders . Three Mexican tourists who could no English were charged $ 167 for a taxi ride from Kennedy International Airport to downtown New York . The 217 blind newsdealers of New York recently complained that their customers are stealing coins from their trays , shortchanging them ,and frequently mugging them on their way home at night . A savings bank guard who assisted blind customers with their deposit and withdrawal slips was recently charged with forgery and grand larceny after a blind depositor discovered her balance was $ 169 instead of the $ 2857 which her Braille accounting indicated should be there . During last year's Central Park Bicycle Race , five of the racers were attacked and had their bikes stolen while the race was in progress . This is something of a handicap in a bicycle race .

以下是我刚刚从报纸上读到的：有三位上了年纪的老人，他们住在同一间公寓里，因为患有脑瘫，他们都不得不坐在轮椅上度日，而就是这样可怜的弱者也遭到入室盗窃者的劫掠；三个不会讲英语的墨西哥游客从肯尼迪国际机场乘车到纽约市中心，司机宰客要价167美元；最近，又有217位盲眼卖报人哭诉他们的辛酸遭遇：路人们从他们的盘子里偷走硬币，顾客经常少找钱，在夜间回家时屡遭劫匪光顾；一家银行专门协助盲人顾客办理存储手续的工作人员最近被控伪造文件和欺诈，因为他的一名顾客发现自己的账目上少了一大笔钱，2857美元的存款只剩下167美元；在去年中央公园自行车赛期间，有5位参赛者遭到攻击并被人抢走自行车，这让比赛可笑的成为了"障碍赛"。

Roma's sporting director Daniele Pradè has admitted they would have to fight to hold on to Mexes after the club put new contract talks on-hold until the New Year.

罗马的运动主管普拉德已经承认他们会争斗去留下梅克斯在俱乐部与他续约直到新一年之后。

Blair: It's a new year, Dorota-- time to focus on a new, unencumbered future.

这是新的一年 Dorota ，向没有负担的未来前进。

Galeries Lafayette, a famous department store in Paris, celebrated China's "Year of the Dog" this February with decorations of red and gold pooches, New Year messages in Chinese wishing happiness, prosperity and longevity together with greeters fluent in Mandarin, a Sichuan restaurant and deep discounts on its designer goods.

巴黎著名的拉斐叶百货在今年二月举行了中国&狗年&的庆祝活动，除了商品打折销售，还用红色和金色的狗装饰商场；用极为流利的汉语给人们送出中国式的新年祝福：吉祥如意、健康长寿；并开设四川餐馆。

Galeries Lafayette, a famous department store in Paris, celebrated China's "Year of the Dog" this February with decorations of red and gold pooches, New Year messages in Chinese wishing happiness, prosperity and longevity together with greeters fluent in Mandarin, a Sichuan restaurant and deep discounts on its designer goods.

位于巴黎市著名百货商场 Galeries Lafayette 今年二月举办了&中国狗年&活动。红乃主色调，金犬报春到，新年祝福中文书写----幸福安康，繁荣富强和健康长寿加上流利的普通话广播，川味餐厅和高档货品的优惠打折。

Last year's story of the year was the success of the New Orleans Hornets.

去年的故事的主角当然是新奥尔良黄蜂的成功。

And there is something disquieting about the con-stant reference to the Word of Marcos, i.e. the "Sixth Declaration of the Lacandon Jungle," or simply "The Sixth," the document written by Marcos last year, as the basis on which all this is taking place. The cam-paign is meant to spread Word of the "Sixth." The cam-paign began with a New Year」s Day rally in San Cristobal de las Casas, Chiapas, with a celebration of the "Coleta Sixth." Other communities and movements along the tour are now meant to divine their own interpretations of the "Sixth."

持续提到马可士的话语也引起某种不安，例如：由马可士去年写成的「拉肯顿丛林第六次宣言」，或是简单的「第六次宣言」，这场游行就像是推广散布第六宣言的内容，这场游行是从恰巴斯San Cristobal de las Casas 的元旦集会开始，庆祝「Co-leta第六次宣言」，其他参与游行的社团和运动团体现在已开始想要发表他们自己对「第六次宣言」的诠释。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。