查询词典 New Year's

It was the Pope who reinstituted the practice of observing New Year's Day on January 1, regardless of the pre-Christian associations with that date.

一些天主教国家很快便开始采纳这一历法，新教徒也逐渐接受这套历法；一些信仰印度教、道教、佛教、伊斯兰教的东方国家虽然一直将这部新历法视为基督教的历法，但也都逐渐将1月1日作为自己的法定节假日。

Often all revelled in a whole night on on New Year's Eve.

在除夕的那天经常都是狂欢一整夜。

Since most New Year's revelries revolve around consuming lots of delicious food and drink, it makes sense to include dishes that are thought to bring good luck, especially when they are as mouth-watering as ollie bollen or hot lentil soup.

由于大多数新年狂欢都消耗大量的美味食品和饮料，它被赋予意义，包括菜肴被认为是带来好运，尤其是当他们成为令人垂涎三尺的ollie bollen 或热扁豆汤。这些美味的食物在这个除夕夜里让我们在餐桌上找到另一种风味。。。

The last thing the world needs is for some big bank to be scrabbling for cash on New Year's Eve.

最不想看到的就是某个大银行在新年前夕为了现金争个你死我活。

Billy: I went to a New Year's Eve bash and was pressured into sculling beers all night long.

比利：我去参加了一个新年前夜的狂欢，被逼着灌了一个晚上的啤酒。

New Year's bell with a shines of hope...

新年的钟声带着希望的光芒。。。。。。

And his youth did return; for all this was but a dream which visited his slumbers on New Year's night.

他的青春真的回来了，因为所发生的一切，只不过是他在除夕之夜所做的一场梦而已。

And his youth did return; for all this was but a dream which visited his slumbers on New Year's night.

他的青春果真回来了。只是这一切不过是一个无心睡眠的人在新年之夜的梦幻罢了。

Chinese people are fond of dressing red clothes and squibbing firecrakers at New Year's Eve.

中国人在除夕喜欢穿红色的衣服和放鞭炮。

Chinese like wearing red clothes and squibbing firecrackers at New Year's Eve.

中国人在除夕喜欢穿红色的衣服和放鞭炮。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。