查询词典 New Year's

Hotels in many cities have special deals for New Year's Eve: dinner, Champagne and a party.

在许多城市的酒店有除夕特别优惠：晚餐，香槟和一党。

Nowadays, some families eat their New Year's Eve dinner in a restaurant or go abroad for vacation.

有些家庭则在外面的餐馆吃团年饭，又或者是到国外旅行度假。

The old man and old woman have very flourishing New Year's Eve dinner.

老公公与老婆婆吃了一顿非常丰盛的年夜饭。

New Year's Eve night, sharing dinner with his family.

除夕之夜，家人在一起共享年夜饭。

New Year's Eve dinner is best eaten slowly, savoring the flavor of each dish.

除夕晚餐最好吃得很慢，品尝风味的每个菜。

The presence of the ancestors is acknowledged on New Year's Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table.

在祖先的存在是在除夕承认与他们共进晚餐安排在家庭宴会桌。

Still worrying about what to make for the New year's Eve reunion dinner?

今天是农历除夕夜，还在为年夜饭的菜色伤恼筋吗？

New Year's Eve dinner, I can not wait to pull the family down the stairs blasting.

除夕夜吃过晚饭，我迫不及待地拉着家人下楼放炮。

The only dish not included in the cornucopia of food eaten on the New Year's Eve dinner table is whole fish, which is intentionally left off the menu so that "there will be more to come in future years"(since the Chinese words for "fish" and "surplus" rhyme).

唯一的菜不包括在聚宝盆的食物吃的除夕餐桌上是整条鱼，这是故意留下了菜单，以便"将有更多的惊喜在未来几年"（因为中国字"鱼"和"盈余"韵）。

I recall , too , the New Year's Eve when ,after a dinner party , a friend of mine went down to the street to get a taxicab and the cab veered too quickly and hit him .

我还想起，有一年元旦前夜，在一次聚餐之后，我的一位朋友上街去打车回家，出租车刹车不及撞到了他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。