查询词典 New Year's

Reception Center, however, I discovered the restaurant inside was as bustling as could be. I walked in and saw some kids watching TV. Upon closer inspec-tion, I found that Nun Xu from the children's center I mentioned was chaperoning a group of chil-dren inside watching TV. She told me that Chef Wu of the reception center was treating all the kids to New Year's dinner.

路过第二招待所，却发现里面的餐厅里热闹得很，走进去有些孩子在里面看电视，再一看，我所说的那所儿童中心的徐修女带著一大批孩子在里面看电视，她告诉我，第二招待所的吴师傅请全体小朋友吃年夜饭。

What's your New Year's resolutions?

你们在新学年决心要做的事是什么？

Among the celebrants was Germany's Frank Finsterbusch, who said his new year's resolution is "to have more money but less stress."

来自德国Frank Finsterbusch，说他的新年愿望就是&在更小的压力下赚更多的钱&。

Caused more than 10 million foreign workers trapped personnel timely rushes home and family holidays, resulting in wage staff can not return home in time for New Year's because 10 days of snow and the road junction Dongyu ice to the line with great trouble, it has also given us large blackouts, water, China's direct loss to nearly Jiganyi!

造成了十几万的在外打工人员被困不能及时赶回家和家人过年，造成打工人员不能及时回家过年的原因是因为十几天的下雪和冻雨使路面结冰给路线带很大麻烦，也给我们造成大面积停电、水，给我国直接损失将近几个亿！

Meanwhile, in Manila's Tondo District, an exposed electric wire brought dispatched 20 houses in flames. For these fire victims, the air this New Year's Eve is thick and heavy.

此外，在马尼拉敦洛区一场电线走火意外，也让祝融肆虐，近20户房子被吞噬，对灾民而言，新年前夕有著浓浓哀伤的气息。

One of the highlights of this Millennia Mania is a massive New Year's Eve countdown『倒计时』street party on Orchard Road (the island's main shopping street) which will culminate『到顶;达到高潮』in a live, global satellite broadcast of a starstudded concert to at least one billion people worldwide.

活动期间，天天送出新加坡欢乐游，更有&千禧大奖&等着您和20位友人畅游新加坡。

Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 6, Feb. 26-27, Apr. 12, Apr. 13, Apr. 14, May 1, May 24, Jul. 24 (Simon Bolivar's Birthday), Aug. 10, Oct. 9, Oct. 12, Nov. 1 (All Saints' Day), Nov. 2 (All Souls' Day), Nov. 3, Dec. 6, Dec. 25.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、主显节（1月6日）、狂欢节（2月26－27日）、耶稣升天节（4月12日）、耶稣受难日（4月13日）、复活节（4月14日）、劳动节（5月1日）、皮钦查战役日（5月24日）、西蒙·玻利瓦尔诞生日（7月24日）、基多独立日（8月10日）、瓜亚基尔独立日（10月9日）、美洲发现日（10月12日）、万圣节（11月1日）、万灵节（11月2日）、昆卡独立日（11月3日）、基多建立日（12月6日）、圣诞节（12月25日）。

Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 9 (National Martyrs's Day), Feb. 27-28, Apr. 13,Apr.25 (Panama Writers' Day), May 1, Aug. 15 (Foundation of Panama City, Panama City only), Oct. 11, Nov. 1, Nov. 2 (All Souls'Day), Nov. 3, Nov. 4, Nov. 5, Nov. 28, Dec. 8 (Immaculate Conception/Mothers'Day), Dec. 25.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、民族烈士纪念日（1月9日）、狂欢节（2月27－28日）、耶稣受难日（4月13日）、巴拿马作家日（4月25日）、劳动节（5月1日）、巴拿马城建立日（8月15日）、革命节（10月11日）、国歌日（11月1日）、万灵节（11月2日）、脱离哥伦比亚独立日（11月3日）、国旗日（11月4日）、独立日（11月5日）、脱离西班牙独立日（11月28日）、圣母怀胎日／母亲节（12月8日）、圣诞节（12月25日）。

When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.

那时，当时法国新年是在3月25日，一直持续到4月1日。16百年60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而另有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。

When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.

那时，当时法国新年是在3月25日，一直持续到4月1日。16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。