查询词典 New Year's Eve dinner

Hotels in many cities have special deals for New Year's Eve: dinner, Champagne and a party.

在许多城市的酒店有除夕特别优惠：晚餐，香槟和一党。

Nowadays, some families eat their New Year's Eve dinner in a restaurant or go abroad for vacation.

有些家庭则在外面的餐馆吃团年饭，又或者是到国外旅行度假。

The old man and old woman have very flourishing New Year's Eve dinner.

老公公与老婆婆吃了一顿非常丰盛的年夜饭。

New Year's Eve dinner is best eaten slowly, savoring the flavor of each dish.

除夕晚餐最好吃得很慢，品尝风味的每个菜。

New Year's Eve dinner, I can not wait to pull the family down the stairs blasting.

除夕夜吃过晚饭，我迫不及待地拉着家人下楼放炮。

The only dish not included in the cornucopia of food eaten on the New Year's Eve dinner table is whole fish, which is intentionally left off the menu so that "there will be more to come in future years"(since the Chinese words for "fish" and "surplus" rhyme).

唯一的菜不包括在聚宝盆的食物吃的除夕餐桌上是整条鱼，这是故意留下了菜单，以便"将有更多的惊喜在未来几年"（因为中国字"鱼"和"盈余"韵）。

People usually get together for a New Year's Eve dinner, set off firecrackers, put up couplets and visit relatives during Spring Festival.

作为世界上最有影响力的联赛，英格兰高级联赛吸引了很多人包括我在内。

The New Year's Eve dinner is very large and includes fish, noodles, and dumplings.

年夜饭很丰盛，包括鱼、面条和馒头。

The New Year's Eve dinner is very sumptuous and traditionally includes chicken and fish.

除夕晚上全家人团圆吃年夜饭（农历一年中最后一顿饭/团圆饭）。

To a New Year's Eve, that is, a time when we are most pleased that this day we do not have to do anything and just happy to play, ran laughing, watching the grown-ups busy busy inside, the evening meal to the most sumptuous dinner to eat, kill Yang chicken a year, a year's pig, cooked up a long-lived vegetables,(a kind of meat with cabbage and pink filament to do dishes), said something to make you long life, early examples have been the people setting off firecrackers, it said that this family began to eat dinner, and then a bustling people sit together to eat dinner, give each child made New Year's money, this night, often have to eat late, adults talking in the happy things they , we have fed on the look out for holding a flashlight who do not burst firecrackers finished.

到了除夕夜，就是我们最高兴的时候，这天我们不用做任何事，只管开心的玩，笑着跑着，看着大人忙里忙外，到了晚上有一顿最丰盛的晚餐吃，杀了养了一年的鸡、一年的猪，煮了长命菜，（一种用大白菜和粉丝加肉做的菜），说吃了就会长命百岁，早早的就有人家放鞭炮，那就表示这家人开始吃晚饭了，然后一家人热热闹闹的坐在一起吃年夜饭，给每个小孩发压岁钱，这一夜，往往要吃到很晚，大人在开心的谈着他们的事，我们吃饱了就拿着手电到外面去找那些没有爆完的鞭炮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。