查询词典 New Year

This tradition of a big housecleaning before the New Year arrives.

人有除夕大清扫的传统。

With the beginning of the new year, China's housing market had a sluggish start...

新年伊始，中国房产市场一开始就呈现低迷态势。

In the 2002-2003 Li Jian will be conductor in the Japanese production of the opera "Hansel and Gretel" by Humperdinck, he will tour Taiwan as soloist with the Taiwan Chinese Orchestra, and tour China as soloist with the Royal Philharmonic Orchestra, including a live televised performance at the People's Congress Hall in Beijing - as part of the Beijing New Year's Eve Festival; to which he is the Artistic Director.

2002-2003年，李坚在日本指挥洪佩尔丁克的歌剧《汉泽尔与格蕾太尔》，在台湾与台北的乐团合作演出，他还作为独奏家与皇家爱乐乐团在中国巡演，其中包括在人民大会堂现场电视直播的北京新年音乐会演出。

Having successfully got into the office last week, and bragged about the ice on my front steps , it was time to get down to some work and think seriously about what the new year will hold for businesses.

那周，在成功进入办公室，并就家门前台阶上的结冰吹嘘了一通后，我感到是时候着手做些工作，就新一年将为企业带来什么认真思考一番了。

Having successfully got into the office last week, and bragged about the ice on my front steps, it was time to get down to some work and think seriously about what the new year will hold for businesses.

那周，在成功进入办公室，并就家门前台阶上"的"结冰吹嘘了一通后，我感到是时候着手做些工作，就新一年将为企业带来什么认真思考一番了。

Help the Santa to get out of an ice jam and to not be late for New Year!

帮助圣诞老人，不要让他困在湖中，以免从新年中迟到

The New Year is also a powerful reminder of impermanence.

新年也是个对无常的强力提醒。

May this plum blossom in full bloom bring you vitality. Wish you a happy new year, good health and every success.

愿这朵怒放的红梅，能给你带来勃勃的生机，祝你新年快乐，身体健康，一帆风顺。

Wish you and your loved ones good luck in the new year.

祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。

T he first week of the new year ushered in some extreme weather around the globe.

他新一年的第一周迎来了世界各地的一些极端天气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。