查询词典 New World

Ever since last June's disputed election spawned a serious opposition movement, Iran's polarising president has exuded self-confidence, not hesitating to proclaim a new world order even as Tehran, the capital, descended into mayhem.

去年6月备受争议的总统大选引发了严重的反对运动，首都德黑兰陷入一片混乱，即使如此，这位思想极端的总统仍一直展现出惊人的自信，毫不犹豫地声称要建立世界新秩序。

One of the most ancient wine regions in Europe , el Penedès is home to some of the most innovative of the so-called New World growers.

加泰隆宾纳戴斯地区是欧洲最著名的老葡萄酒产地之一，也是一些颇为创新的葡萄种植新区（澳大利亚，阿根廷，加拿大，美国，智利，新西兰，南非等）的发源地。

It seemed to discover a new world! More than thirty bottles of wine including some twenty-year-old red wine, a box of passata that my in-laws made few years ago, two big bottles of extra-virgin olive oil from Puglia, two boxes of home-made jam, and some boxes of empty bottles for passata and jam.

这可谓不鸣则已一鸣惊人，不清还好，一清把整个世界都给清出来了，三十多瓶红酒白酒甜酒香槟（其中有好几瓶二十多年的陈年好酒），一箱婆婆好几年前做的番茄糊，两大瓶从靴子跟运上来的特级橄榄油，两箱自制果酱，加上好几箱可以拿来装番茄糊或自制果酱的空瓶子。

They set a new world record for the flying height of the powered paraglider.

他们创造了动力滑翔伞飞行高度新的世界纪录。

At the same time also has Australia, the United States, Chile, South Africa, Argentina and other New World wine-producing areas of the well-known brands.

同时还拥有澳大利亚、美国、智利、南非、阿根廷等新世界产区的著名品牌葡萄酒。

Very approachable New World style Cabernet Sauvignon wine with purple color, dark berries and cocoa nose and lots of ripe black berry, black cherry and spice flavors; the wine has a pleasing texture with generous soft tannins and a lasting aftertaste; match with steaks, lamb chops as well as grilled Asian style meats; produced by the Casella family, the Yellowtail brand was launched in 2000 and has become very popular

平易近人的新世界型态卡本内苏维浓酒，呈现紫色，散发黑色浆果与可可香气，蕴含丰富成熟的黑莓、黑樱桃与香料风味。这款酒质感宜人，单宁柔顺，余味悠长，建议搭配牛排、羊排以及亚洲式烤肉料理。Yellowtail品牌由Casella家族所创立，於2000年上市以来即大受欢迎，尤以美国为最。

After a turn-up a small red paper, with scissors,"Kacha" sound, a cow, a dove, a tree, a flower will come alive to be displayed in a pair of stout men's fingers ...... 52-year-old Ma Kam-yee, with a pair of seemingly clumsy hands, one by one ordinary red paper, but cut into a beautiful new world.

一张小小的红纸几经翻折，随着剪刀的&咔嚓&声响，一头牛、一只鸽、一棵树、一朵花便活灵活现地展现在一双男人粗壮的手指间……今年52岁的马锦仪，用一双看似笨拙的手，一张张普普通通的红纸，却剪出了一个美丽新世界。

For the highly successful raider of the "buckateers" now entered what was for him a new world, about which he had much to learn:"stock ahead"(an order isn't executed at a specific price although it is printed so on the tape—meaning someone else's order has hit the floor first);"matched and lost"(orders arriving simultaneously at a post on the floor, with insufficient stock available at a specific price, are executed according to the flip of a coin) and the arena of the "late tape"(during periods of activity, trades printed on the tape may be five to ten minutes behind actual trades on the floor and the speculator cannot demand an execution even though he sees the price on the tape go through his limit).

他在袭击非正规经纪公司方面是高度成功的，现在他进入的是一个崭新的世界，他有很多东西要学：优先成交&报价带显示了这个报价，&(但是这个价格的订单却没有被成交——这意味着别人的订单提前成交了)订单数量不匹配&，&(订单到了场内，但是没有足够的股票成交，只好掷硬币决定)，还有&报价延时&(报价带上面的价格比真实的交易价格延迟了 5 到 10 分钟，即使投机者看见了报价带上面的价格，他也无法成交)。

Any of numerous plants of the genus Agave, native to hot, dry regions of the New World and having basal rosettes of tough, sword-shaped, often spiny-margined leaves.

龙舌兰一种原产于新大陆炎热干燥地区的龙舌兰属数种植物，具有由粗糙、呈剑形、带刺边的叶子构成的基生莲座。

The 16th century after Columbus discovered the New World, starting in the vicinity of the West Indies extensive planting sugar cane, sugar cane extract, sugar, many of the remaining residues, such as by-product of molasses.

16世纪哥伦布发现新大陆后，在西印度群岛一带开始广泛种植甘蔗，榨取甘蔗制糖，在制糖时剩下许多残渣，这种副产品称为糖蜜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。