查询词典 New Testament

This ecumenical synod had to defend the integrity of the New Testament as well as the Old against the attacks of the pseudo-Reformers, Luther, basing his action on dogmatic reasons and the judgment of antiquity, had discarded Hebrews, James, Jude, and Apocalypse as altogether uncanonical.

这个普世主教必须捍卫完整的新约圣经，以及旧的反对攻击的伪改革者，路德，根据他的行动，对教条的原因和判断，古物，已被丢弃希伯来人，詹姆斯，裘德，与启示作为完全

It is shown by Tischendorf that this codex was written in the fourth century, and is thus of about the same age as the Vatican codex; but while the latter wants the greater part of Matthew and sundry leaves here and there besides, the Sinaiticus is the only copy of the New Testament in uncial characters which is complete.

这是所表现出的提申多夫说，这个法典写於四世纪，因此，这是大约相同年龄，由於梵蒂冈法典，但后者则想大部份的马修和杂叶这里或那里此外， sinaiticus是只是拷贝的新约圣经，在uncial字，就完成了。

There are about 160 vellum uncials of the New Testament; some 110 contain the Gospels or a part thereof.

有大约160 vellum uncials的新约圣经，有的含有110个福音或其中的一部分。

These terms are used habitually in the New Testament and express the meaning of miraculum of the Vulgate.

这些词的使用习惯在新约和表达的意义miraculum的武加大。

Kurt Aland, Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism , 1989, Second Edition, William B.

库尔特奥兰，芭芭拉奥兰，遗嘱文本新：版本介绍批判和实践的理论与 Eerdmans 现代考证，1989年，第二版，威廉B出版公司大急流城，Michiganp.290 290

Down to the first century, in Apocalyptical as well as in New Testament writings, the idea of the divine judgment was mainly eschatological in character, as deciding the destiny of the soul after death rather than of men on earth.

下至第一世纪，在apocalyptical以及在新约圣经的著作，重新认识神的判断，主要是eschatological在性格，因为决定命运的灵魂在死后，而不是男人在地球上。

To the New Testament, II, 562, the apologetical and polemical character of the book, as well as the choice of language, make it extremely probable that Matthew wished his book to be read primarily by the Jews who were not yet Christians.

， 论战的apologetical和性质的图书，以及选择的语言，使之极有可能马修希望他的书来阅读，主要由犹太人谁尚未基督徒。

This is the last entry in the canonic New Testament regarding Mary of Magdala, who now returned to Jerusalem.

这是正典新约关于抹大拉的玛利亚的最后条目，现在回到了耶路撒冷。

The New Testament was less a Christiad than a Pauliad to his intelligence--less an argument than an intoxication .

新约全书》与其说是记载基督的史乘，不如说是颂扬保罗的史诗，与其说它要说服人，不如说它要麻醉人。

A citizen of Coloss Coloss, to whom St. Paul addressed a private letter, unique in the New Testament, which bears his name.

公民coloss coloss ，向谁圣保禄处理私人信件，独特的，在新约圣经，这事关他的名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。