查询词典 New Mexico

The vulnerabilities of this system have been on display for the last several years, as a deep and persistent drought in northern Mexico, combined with an inadequate binational water management framework, led to a serious binational dispute over Mexico's water delivery obligations under the 1944 Treaty.

过去这几年，此系统已显得脆弱不堪，北墨西哥持续严重干旱，加上两国水源管理框架的不恰当，导致两国针对1944年条约中所规定墨西哥的供水责任起了严重争端。

The trade routes of the carrier are between the East Coast of North America , including the Gulf of Mexico, and South America, the steamers of the line calling enroute, whether south or northbound, at West Indian, Caribbean Sea and Gulf of Mexico ports, in particularat the ports of Haiti, Dominican RePublic, Windward and Leeward Islands, British West Indies, Jamaica, Cuba, Bermuda, etc.

三、承运路线往来于北美东海岸，包括墨西哥湾，南美，本航线的船舶在南来北往途中停靠西印度洋、加勒比海和墨西哥湾各个港口，特别是海地、多米尼加共和国、向风群岛和背风群岛、英属西印度群岛、牙买加，古巴、百慕大等地的港口。

Mexico's 31 administrative districts by the state and the composition of the capital, Mexico City Federal District.

墨西哥的行政区划由31个州和首都墨西哥城联邦区组成。

A fold-out from a book published in 1524 shows a map of the Aztec Empire's capital of Tenochtitlan, right, now Mexico City, and an interpretation of the Gulf of Mexico, left, based on the eyewitness account of Spanish conquistador Hernan Cortes.

上图为1524年出版的一本书所展示的阿玆特克帝国首都特诺奇提特兰，也就是今天的墨西哥市；图左为根据西班牙征服者何南。科尔提斯目击者说明所诠释的墨西哥湾绘制而成。

Apart from researching Mexico on their own, the Consul General of Mexico in Hong Kong, Mr.

除了自行研究墨西哥的事宜外，驻香港墨西哥大使Mr。

Polk decided to send a special diplomatic representative to Mexico. He gave the diplomat the power to negotiate a peace treaty whenever Mexico wanted to stop fighting.

波尔克决定派出一名特别外交代表到墨西哥，他授予这位代表权力，让这位代表全权负责与墨西哥的和平谈判，随时结束双方的战争。

Silver Dragon Resources , a Toronto-based mining company with assets in China and Mexico, has begun its toll milling operations from its Cerros las Minitas silver property in Durango, Mexico, according to a company press release.

银龙资源有限公司是一家基于多伦多的矿业公司，在中国和墨西哥都有资产。根据银龙资源有限公司发布的消息，该公司开始了它在墨西哥杜兰戈的Cerros las Minitas银矿石的精细研磨处理。

Is illegal immigration from Mexico unstoppable or is it a means of creating a sort of Fifth Column that might eventually ease the merger with Mexico?

是非法移民从墨西哥不可阻挡的，还是一种手段，创造一种第五纵队，最终可能缓解合并墨西哥？

People in Tampa and Miami, Florida, Chicago, Illinois and Mexico City and Guadalajara, Mexico were part of the ring, which the FBI says has been in operation for over 20 years and has stolen and cloned over 1,000 vehicles worth a total of about $25 million.

和人民坦帕和佛罗里达州迈阿密，芝加哥，伊利诺斯州和墨西哥城和墨西哥瓜达拉哈拉的一部分，戒指，这是美国联邦调查局说，已经运作了20多年，并已被盗和克隆超过1000辆，总价值约为2500万美元。

In Mexico he has performed with the Mexico City Orchestra, Ofunam Orchestra, and the Jalapa Orchestra.

此外还有柏林国家歌剧院、法国拉姆勒乐团、Pas de Loup乐团，他还与古巴国家交响乐团、布拉格爱乐乐团一起巡回演出，足迹遍及拉美和西班牙。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。