查询词典 New Deal

This became a new factor obstructing economic growth. To emerge from this situation the government took steps to expand domestic demand and turned determinately from a moderately contractive monetary and fiscal policy to an active fiscal policy and a steady monetary policy. During 1998—2002 these policies were carried out with satisfactory results. Through the above two occasions of macro-economic adjustment and co-ordination, we accumulated useful experiences not only in combating inflation and in soft-landing, but also in acquiring a new understanding on how to expand domestic demand and deal with deflation.

以实现经济"软着陆"为主旨的1993-1996年的宏观调控，从整顿金融秩序入手，以适度从紧的货币政策为主，配合以相应的财政政策，辅之以必要的行政法律手段和组织措施，终于成功地避免了以往调控后出现的经济大起大落现象，在保持经济稳定增长的同时，有效地抑制了通货膨胀，实现了高增长、低通胀的"软着陆"目标。

The paper"s conclusion is that the need and recognition of agriculture from a new socialism country are precondition of the appearance of the sculptures; the State"s attitude of how to increase the agriculture yield greatly affects the proposition of the sculptures; while the same international circumstance and political background unified the problem of nationalization of sculpture and the emphasize of agriculture foison from the state, they all having a great deal to do with the nice hope of the new state that it yearned for becoming more mightier and more independent.

通过考察，本文的结论是，一个社会主义新国家对农业的需求与重视是农展馆雕塑出现与产生的前提，国家对于提高农业产量方法与途径的认识直接关系到国家对农展馆雕塑的命题，而相同的国际环境和政治背景则使雕塑的"民族化"问题与国家对农业丰收的强调统一起来，它们都与一个新国家渴望迅速走向独立、富强的美好愿望有着密切联系。

In the meantime, we also hope cadre of leaders of all levels can go in for sth in a large scale the wind of investigation and study, often thorough basic level, be good at discover and summing up people to play the new experience of creation in new condition, offer for us have the deal, manuscript that has depth, issue the power of command model at filling with benefit, encouragement and solidarity people devotes into the great cause at building socialism with Chinese feature actively.

同时，我们也希望各级领导干部能大兴调查研究之风，经常深入基层，善于发现和总结人民群众在新形势下创造的新鲜经验，为我们提供有份量、有深度的稿件，以利于充分发挥榜样的力量，鼓舞和团结人们积极投身于建设有中国特色社会主义的伟大事业。

The abstract result contains several concrete results in the literature and can also be used to deal with some new cases for resonant differential equations.In the introduction, we briefly introduce the development process of the variational methods. In Chapter 2, we list some basic knowledges refering to the variational methods, including the Sobobev space,—△ operator, the weak solution and the minimizing sequence methods and some minimax theorems. In Chapter 3, we introduce the research process of Hamiltonian system of second order and the semilinear elliptic problems, using the methods introduced previously. In Chapter 4, we prove the main theorem of the thesis, and apply it to the problems in the previous Chapter, and can also be applied to some new resonant cases.

在前言中，简要介绍了变分法的产生、发展过程，在第二章中我们介绍了有关变分法的一些基本知识，包括Sobolev空间，—△算子，弱解，极小化序列方法和一些极小极大定理，在第三章中我们介绍了非线性项有界或满足次线性条件，以及它满足推广的Ahmad-Lazer-Paul条件时，二阶Hamiltonian系统和半线性椭圆问题的研究历程，最后在第四章中我们证明了本论文的主要定理，并把它应用到第三章的问题中，使得前面的几种共振的情形都可以统一到这个抽象的结果中。

Two new concepts, named morphism attribute and morphism event were proposed. The problem of consistency maintenance when multi-resolution models were parallel implemented was researched and a new algorithm was proposed. Then the problem of interaction conflict in MRM was researched. To solve this problem, three methods were given, including mutex locking, conflict detecting and model-oriented method. The affection of morphism interaction to simulation result was analyzed and some basic principles to deal with this problem were given.

提出了同态属性和同态交互的概念；研究了多分辨率模型并发运行时的一致性维护问题，给出了多分辨率模型的一致性维护算法；研究了并发交互冲突的解决方法，包括：加锁方法、冲突检测法和面向模型的方法等；分析了同态交互对仿真结果的影响，给出了处理同态交互的基本原则。

To provide expanded features to the lowest total cost of ownership deal with new challenges and new business opportunities.

提供扩展的功能，以最低的总体拥有成本应对新的商业挑战和新机遇。

The new control and data collecting system can run on WINDOWS system. The data of tapping toque can be input into EXCEL software system to deal with. This new system realize showing of the data on line so it is useful to monitor the condition of the tapping.

在对"一种振动攻丝在线故障诊断的方法及其装置"进行系统分析的基础上，提出了对其进行改进设计和再开发的工作思路，并优化设计了振动攻丝控制与数据采集系统的硬件电路板；把原有系统的操作平台提高到WINDOWS操作系统；攻丝扭矩数据可以存入文件或直接写EXCEL进行处理；实现了攻丝扭矩数据的在线采集和动态显示。

The researcher summarizes three major conclusions as follows. First, 88% of library users suggest the purchase of library materials by utilizing the union catalog, a bibliographic database of ISBNnet, developed by the National Central Library of Taiwan. This method helps increase the reservation of new arrivals on the New Book Display, from the rate of 1.48% to 5.59%. Evidently, the use of the union catalog of ISBNnet as the bibliographic source of library acquisition improves the quality of library collection. Second, with the launch of the Book Recommendation System, it requires only a single staff to deal with the duplication check of book copies; meanwhile, it reduces dramatically the chances of careless purchase of multiple copies of a single work from the rate of 31.23% to 3.53%. Finally, the acquisition model of Inter-Entity Supply Contract shortens the lead time from some time between 55 and 90 days to 36 days in the library acquisition procedures.

对於以行动研究应用於台东大学图书馆图书采购流程之变革，以及从而开发出「台东大学图书馆中文新书荐购系统」之使用状况，研究者提出四点结论：(1)有88%的读者利用全国新书资讯网的联合出版书目荐购给图书馆；新书展示被预约率由1.48%提升到5.59%，显见利用联合出版书目做为图书采访来源，有助於馆藏品质的提升；(2)图书馆导入e化服务，一个人即可处理最繁杂的复本查核，同时让复本率由31.23%降低到3.53%，节省人力成本的支出；(3)中文图书共同供应契约的采购模式，新书进馆时程由55-90天缩短到36天；(4)行动研究法应用於图书馆业务改善，确实有效提升图书馆的服务品质及效能。

Improving the governing capability of the CPC on national work is the important part of strengthening governing capability of the CPC and the practical requirement for the CPC to deal with the national matter in the new century, which needs to be improved by five aspects according to the strategic dispositional plans of the Party building in the new stage.

加强党在民族工作方面的执政能力建设是提高党的执政能力的重要方面，也是党在新世纪解决好民族问题的现实要求。按照新时期党的建设的战略部署，党在民族工作方面的执政能力建设也需要从五个方面来不断提高和完善。

Pichaiyuan,in the southern areas of Qingdao has found a new road to deal with the problems,which has been a new model because it considers to improve people's living, inheritage traditional culture and pay attention to industrial development.

青岛市市南区劈柴院的改造模式因综合考虑了改善民生、传承传统文化和注重产业发展，为解决旧城区改造与历史风貌保护之间的矛盾问题找到了一条新路。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。