查询词典 New Church

But if anyone do otherwise, and whilst he is cruel and implacable towards those that differ from him in opinion, he be indulgent to such iniquities and immoralities as are unbecoming the name of a Christian, let such a one talk never so much of the Church, he plainly demonstrates by his actions that it is another kingdom he aims at and not the advancement of the kingdom of God.

但是，如果有人更热心于消除分立，而残酷和不宽容的对待那些与他意见不同的人，那就是纵容这些邪恶与不道德而不配基督徒的名，纵使对教会所言不多，他的行为也清楚的表明了他的目标是另外一个王国不是上帝王国的发展。

The heresy of Mazdak for a moment imperilled the union of the Zoroastrian Church and State, and Manichaeism, that menace of early Christian orthodoxy, also threatened the ascendancy of the Iranian national faith, which was really its parent.

邪教的Mazdak了一会儿危害联盟拜火教教会与国家，与摩尼教，这种威胁的早期基督教的正统，还威胁到伊朗的占支配地位的国家的信念，这是真正的母公司。

The heresy of Mazdak for a moment imperilled the union of the Zoroastrian Church and State, and Manichaeism, that menace of early Christian orthodoxy, also threatened the ascendancy of the Iranian national faith, which was really its parent.

邪说马兹达克一个时刻危及联盟的zoroastrian教会与国家，摩尼教，这一威胁的早期基督教正统，也威胁着向上提升的伊朗国家的信仰，这是真的，其母公司。

Without imperilling the rights and prerogatives of the legislator, but on the contrary strengthening them, indults impress more strongly on the law of the Church that humane, broad, merciful character, mindful of the welfare of souls, but also of human weakness, which likens it to the moral law and distinguishes it from civil legislation, which is much more external and inflexible.

而不危及权利和特权的立委，但与此相反，加强他们， indults打动更多强，对法律的教会人性化，广泛的，慈悲的性格，心系福利的灵魂，而且也是人类的弱点，其中likens它以道德和法律的区别，它从民事立法，这是更为外部和缺乏弹性。

Nevertheless,"in a foreign land," Christine church incarnates in different forms and styles at different times.

在不同的历史阶段，作为&异乡客&的教堂在中国大地上以各种风格和形式出现。

Their abuser, though inculpated by the church, was never reported to the police.

该虐童事件没有报告给警方，而娈童的神职人员也只是遭到教会的内部处理。

Perhaps he is inducting them into church membership.

也许他正在说服他们两个成为教会成员。

Raymond Panikkar in his book The Unknown Christ of Hinduism stresses that Christ already indwells the heart of a Hindu and that the mission of the church is not to bring Christ to the Hindu but to bring Christ out of him.

陈卓愉panikkar在他的书中未知基督的印度教强调基督已经indwells心脏的一个印度教和完成任务的教会不是把基督的印度教而是使基督出他。

We believe that the Holy Spirit indwells God's people and gives them the strength and wisdom to trust Christ and follow Him; the Holy Spirit as the third person of the Godhead and that His ministry and gifts are given to build up His church.

圣灵： 我们相信圣灵内住於所有的信徒，使信徒得著能力与智慧，引导信徒相信并跟随基督；圣灵是三位一体中的一位，祂赐下各样恩赐以建立基督的教会。

He convicts sinners, imparts spiritual life and gives a true understanding of the Scriptures. He indwells all believers, brings assurance of salvation and produces increasing likeness to Christ. He builds up the church and empowers its members for worship, service and mission.

圣灵叫罪人知罪，赐给他们属灵的生命，使他们能正确地明白圣经，圣灵住在信徒里面，使他们有得救的确据，帮助他们成长，效法基督；圣灵建立教会并赐能力给信徒敬拜、事奉、传道。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。