查询词典 New Britain

But as producers Frank Simmonds and Michael Chrisman of Britain's Carlton Television made clear in a new documentary titled "Organ Farm", the barriers to cross-species medical procedures are slowly coming down.

但是正如英国卡尔顿电视制片人，弗兰克-西蒙兹和米切尔-克里斯曼在一部名叫器官农

In September 1981, he was invited by Center of U.S. China Arts Exchange to the United States, where he studied with Prof. Otto Muller of Yale University. In 1982, he successfully conducted at Aspen Festival in the United States. Commissioned by French Music Sound Records Corporation, he made the recording of Beethoven's Symphony No. 1 and No 4. From September 1983 to January 1985, he was involved in the production of the Song Cycle of Chinese Revolutions. Since 1985, he has toured Russia, Japan, Italy, the United States, Britain, Switzerland, South Korea, Democratic People's Republic of Korea, Thailand, Singapore, Australia and Germany, as well as such places as Hong Kong, Macao and Taiwan. In January 1998 and February 1999, Chen Xieyang visited Austria, Germany, and Denmark with Central Nationalities Orchestra of China. He gave concerts on the New Year's Eve of the lunar calendar in the Golden Hall in Vienna, Berlin Philharmonic Hall and so on. In August 2000, with the Central Nationalities Orchestra of China Chen Xieyang participated in the project 'Chinese Culture Touring in the United States', during which they presented concerts in Lincoln Center.

1981年9月，陈燮阳应邀赴美国考察，师从耶鲁大学奥托·缪勒教授进修指挥课并指挥多个美国乐团演出。1982年他在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团获得成功。1983年8月，他应法国"音乐之声"唱片公司之约，指挥中央乐团录制了贝多芬的第一、第四交响曲。1983年9月至1985年1月，陈燮阳参加大型音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的指挥工作。1985年以来，陈燮阳先后赴前苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国等国家和港、澳、台地区举办音乐会，均受到欢迎和赞誉。1998年1月和1999年2年，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦等地，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加"中华文化美国行"的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

The crew will sail the 99-foot yacht from New York Harbor to the most southwesterly point in Britain.

队员们计划乘坐99英寸长的帆船从纽约港出发，到达英国的最西南端。

Britain has entered into a new trade agreement with our country.

英国和我国达成了一项新的贸易协定。

A new anti-terrorism law in Britain gives police more time to hold people without charges up to twenty eight days.

在英国新反恐法赋予警察扣留没有被控告的嫌犯更多的时间，不超过28天。

In the new paper, researchers in Britain and Belgium studied 54 patients living in states of persistent unconsciousness.

在论文中，英国和比利时的科学家研究了54名处于持续性无意识状态的病人。

In the mid-5th century a new wae of inaders, Jutes, Saxons, and Angles came to Britain.

五世纪中叶，朱特人、撒克逊人和盎格鲁人不断入侵不列颠。

At a recent Wilton Park conference in Britain, a Chinese academic called the EU a weak power, unprepared to challenge American hegemony: China was not about to work with it on a new world order.

最近在英国威尔顿庄园举行的一次会议中，一名中国学者称欧盟是一支虚弱的势力，没有为挑战美国霸权做好准备：在新的世界秩序中，中国不会与它一同工作。

Among the commentariat, the world-weary view of Britain's new coalition government is that it cannot last.

有部分媒体悲观地认为，英国的新联合政府无法长久。

The United States and Britain have agreed to fund a new counter-terrorism police unit in Yemen.

美国和英国已经同意资助也门的一个新的反恐警察部门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。