查询词典 New Britain

In Britain each of the New Labour government's political missteps has been accompanied by similar fear-mongering.

在英国，每年新工党政府的政治失误，一直伴随着类似的恐惧

In Britain each of the New Labour government's political missteps has been accompanied by similar fear-mongering.

在英国，每年新工党政府的政治失误，一直伴随著类似的恐惧

Now in a new handy-format, this fully comprehensive guide offers insight into Britain's monarchs and their chequered histories, from pre-Roman times to the present day.

现在在一个新的方便的格式，这充分全面的指南提供深入了解英国的君主和他们冲过历史，从学前教育罗马时代到今天。

On to a lighter note, though. I was excited to learn that the producer behind cult television hits like Absolutely Fabulous, Little Britain, and The Office is turning Simon Doonan's (creative director at Barneys New York) memoir - Nasty: My Family and Other Glamorous Varmints - into a comedy series called Beautiful People due to air on BBC2 in the UK later this year.

再说件轻松的事，我高兴地了解到观众狂热的电视热门剧，像《绝对精妙》、《小英国人》、《办公室》的制片人正在把西蒙·杜南的（纽约巴尼斯的有创造性的董事）回忆录－－《令人讨厌：我的家庭和其它迷人的恶棍》－－改编成一个喜剧系列，叫做《美丽的人们》，并将在今年晚些时候在BBC2台播出。

It will feel a bit like the 1970s, when the endless recession and aftermath of the secondary banking crisis in Britain made it a high time for spivs and villains. In 2010 there will be a new cast of infamous billionaires—and they won't be MBAs bloated with theories. They will be the barrow boys quick on their feet and lacking any scruples.

这有点像19世纪70年代，无止尽的衰退和英国二级银行业危机的余波简直是无业游民和恶棍们的最好时光。2010年将会出现新一波的不知名亿万富翁——他们绝不会是满脑子理论的MBA们，而是用脚前进毫无顾忌的推车小贩。

Britain is turning into a nation of "tabloid spellers"—spelling Jane Austen is a far bigger challenge for children than getting David Beckham's name right. A survey carried out by Oxford University Press in research for a new dictionary showed that only 32 percent of school-age children could spell Shakespeare correctly. Only eight percent managed Jane Austen—variations such as Jayne and Jade proved especially popular. But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas. The young magician's school—Hogwarts—was spelt correctly by 85 percent of the kids polled. Vineeta Gupta, senior editor of Oxford's Children's Dictionaries, said:"We were surprised at how many children managed to spell even quite difficult words correctly if they had a connection with popular culture that caught their imagination." Nearly 15 percent, for example, could spell metatarsal, a word almost unheard of before David Beckham's pre-World Cup fitness problems.

英国正在变成一苏州唯亭镇总体规划个&小报拼写者&的国度——对英国的孩子来说，简·奥斯汀的名字要比大卫·贝克汉姆难拼写得多牛津大学出版社为编纂新词典进行了一项调查，发现只有32%的学龄儿童能正确拼写&莎士比亚&能拼对&简·奥斯捅的人更是只有8%——事实证明把Jane 错拼成Jayne或Jade 的人尤其多起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里·波特系列传奇做得非常不错接受调查的孩子中有85%拼对了少年魔法师的学校名称——&霍格维茨&牛津出版社负责编纂儿童词典的高级编辑维尼塔·古普塔说：&我们很吃惊，有那么多孩子能正确拼写一些甚至相当难的单词，只要这些词与左右他们想象的流行文化有关举例来说

In the last decade, however, during New Labour's long supremacy, visitors have bestowed a series of sobriquets on it: epithets that have captured the world's shifting perceptions of London and Britain, and the city and country's own changing preoccupations.

然而，过去20年间，在新工党漫长的执政期间，游客却给伦敦起了一系列绰号：这些不仅把握了世界对伦敦和英国不断改变的印象，同时也体现了它们自己不断在变的注意力。

The Great Britain was in shabbles right now electing its new Prime Minister.

英国当时正处于选一位新首相的混乱时期。

Britain's Ambassador Sawers underlined that Council members had not come to the region with demands, but simply to listen; to avoid the kinds of mistakes made by decision-makers looking at Rwanda from New York 15 years ago.

英国大使索尔斯强调，安理会成员没有前来与需求区域，而只是听取意见，以避免因决策的前瞻性，从纽约15年前在卢旺达决策者作出错误的种类。

The wife of Sir John Sawers, the new head of Britain's MI6 intelligence agency, has put their personal information on Facebook, which could compromise security, the Mail on Sunday reported. The information included vacation photos, details about the couple's children and the location of their London home.

据英国《星期日邮报》报道，英国秘密情报局军情六处下任局长约翰·索尔斯的个人信息近日被曝光--他的妻子在社交网站&脸谱&上图文并茂地讲述家事，包括度假照片、孩子们的信息以及他们在伦敦的家庭住址，令家人身临险境。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。