查询词典 New Bedford

For now, however, he has to spend a few nights in New Bedford.

现在，不过，他花了几个晚上，在新贝德福德。

Strongest franchise at New Bedford, and it's possible that we may be able to

酿成灾难，部份的产业仍对位于New Bedford的室内装饰品生产线这是我们最强的

Ishmael travels from New York to New Bedford, Massachusetts, the whaling capital of the United States.

伊斯梅尔前往从纽约到新贝德福德，马萨诸塞州，捕鲸美国首都。

Fumes started seep ing from a trash disposal facility in New Bedford on Monday.

周一，New Bedford一垃圾处理场渗透出严重的气味。

A federal contract here, a new highway there, a restored railway in New Bedford, a grant to clean up a polluted bay; after more than three decades as their representative, his patronage amounted to hundreds of millions.

在这里签署了联邦合同，在那里建了新的高速公路，恢复了新贝德福德的铁路运输，拨款清除了污染的海湾；作为他们的代表三十多年后，他的赞助数目已高达数亿。

At New Bedford we have reduced the number of looms operated by about one-third, abandoning some high-volume lines in which product differentiation was insignificant.

而在New Bedford 我们也淘汰了将近三分之一的织布机，保留适合少量多样型的机台，而即使一切顺利，这些生产线仍不具投资效益，就产业循环而言，损失将无可避免。

Although a mistake, the Waumbec acquisition has not been a disaster. Certain portions of the operation are proving to be valuable additions to our decorator line at New Bedford, and it's possible that we may be able to run profitably on a considerably reduced scale at Manchester. However, our original rationale did not prove out.

Waumbec 虽然是个错误，但所幸并未酿成灾难，部份的产业仍对位于 New Bedford 的室内装饰品生产线有所助益，而我们也相信 Manchester 在大幅缩减营运规模之后，仍将有获利的空间，只是我们原先的理论被证明不可行。

Although a mistake, the Waumbec acquisition has not been a disaster. Certain portions of the operation are proving to be valuable additions to our decorator line at New Bedford, and it's possible that we may be able to run profitably on a considerably reduced scale at Manchester. However, ouroriginal rationale did not prove out.

Waumbec虽然是个错误，但所幸并未酿成灾难，部份的产业仍对位于New Bedford的室内装饰品生产线有所助益，而我们也相信Manchester在大幅缩减营运规模之后，仍将有获利的空间，只是我们原先的理论被证明不可行。

There is an investment postscript in our textile saga. Some investors weight book value heavily in their stock-buying decisions (as I, in my early years, did myself). And some economists and academicians believe replacement values are of considerable importance in calculating an appropriate price level for the stock market as a whole. Those of both persuasions would have received an education at the auction we held in early 1986 to dispose of our textile machinery. The equipment sold (including some disposed of in the few months prior to the auction) took up about 750,000 square feet of factory space in New Bedford and was eminently usable. It originally cost us about $13 million, including $2 million spent in 1980-84, and had a current book value of $866,000. Though no sane management would have made the investment, the equipment could have been replaced new for perhaps $30-$50 million.

有关我们在纺织业投资的&辉煌历史&还有一段后话，有些投资人在买卖股票时把帐面价值看得很重，也有些经济学者相信重置价值在计算一家公司的股价时极为重要，关于这两种说法在经过拍卖纺织机器设备后，让我好好地上了一课，卖掉的设备满满一工厂全为堪用品，原始成本为一仟三百万美金(包括近几年投入的二百万)，经过加速摊提折旧后，帐面价值八十六万，虽然没有人会笨到再继续投资，但要买一套全新的设备也要花三、四千万美金。

During the past year we have cut back the scope of our textile business. Operations at Waumbec Mills have been terminated, reluctantly but necessarily. Some equipment was transferred to New Bedford but most has been sold, or willbe, along with real estate. Your Chairman made a costly mistake in not facing the realities of this situation sooner.

去年我们缩减在纺织业的营运规模，虽然不愿意但却不得不关闭Waumbec 工厂，除了少数设备转移至New Bedford外，其余设备连同厂房都将处份掉，我本人由于无法早日面对事实而犯了重大的错误。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。