查询词典 Never mind.

Because, you know, coming back from a brain-threatening injury and putting together a string of consecutive Premiership clean sheets while playing to a standard that, in most people's eyes, reconfirms him as the world's number one, never mind the Premier League's, doesn't really constitute a story.

因为，从很危险的脑部伤病恢复过来，联赛中保持了一连串的不失球记录，而且在大多数人的眼里，他复出后的表现再次证实他是世界第一流的门将，更不用提在英超里了，就是这样，也还是不能说明问题。

But never mind the Scuds: The North Koreans were not able to pull off a more dramatic publicity stunt , like launching a long-range missile that could reach Hawaii.

不过别担心飞毛腿：朝鲜人没能力演更大的戏以吸引世人的目光了，比如说发生一枚能够打击夏威夷的远程导弹。

In the conversation just alluded to, Astor tells Sulk:"Never mind, your place too low for anybody to dispute with you for it."

暗示后的谈话中，雅斯特告诉索克：&别介意，你的地位低下在任何人眼中都是不对的。&

Never mind — if there's one book you should take with you to visit this city (which anyone who loves Italy, art and food will want to do), it's "The Charterhouse of Parma," Stendhal's masterpiece, less well known than "The Red and the Black" but even more astounding.

没关系-如果有一本书你应该与你参观这个城市（这人谁爱意大利，艺术和食物会想这样做），它说：&巴马修道院&，司汤达的杰作，不如&红已知与黑&，但更令人惊讶。

Never mind, I go down and buy the card.

算了，我下车去买卡。

But never mind the accolades, we just want to know what happens next.

但忽略那些奖项，我们只想知道接下来会发生什么。

"Never mind them," said one of the admirals,taking over the telescope and looking out to sea with it.

&不要尽看那些，&一位海军上将说着，便把望远镜拿了过来，朝海面上看过去。

Never mind yer Arctic Blondes or yer Milburn Monkeys, Sheffield's Little Man Tate are proper Lords in a post-post-industrial wasteland where the birds will let you cop a feel for a spam fritter and the alcopops pour like bile from the local BNP candidate.

你还在听小猴吗？过时了！来自Sheffield的Little Man Tate才是极后工业化废墟上的王。在这片令人恶心的土地上，他们是精力过剩的年轻人和激进政党的代言人。

So the bakers?— No, never mind. It's a dumb story .

别介意，这是个很傻的故事。

Never mind both movies received poor reviews, and that many critics viewed their popularity as part of, not only the dumbing down, but the infantilization of America, the pictures made boffo box office.

别介意两部电影所获的评论不佳，许多影评人认为不仅是把美国弱智化，而且儿童化。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。