查询词典 Never mind.

She decries this lack of ambition and argues that her firm's brimming portfolio of drugs, never mind its stunningly lucrative deal with GSK, would not have been possible if she had stayed put in Copenhagen.

她反对那种缺少雄心的做法，她向投资者解释自己的公司有一系列的产品在等待研发，如果她一直留在哥本哈根，那么就甭想和葛兰素史克签订那样好的合作协议。

Gerbils are more streamlined and hamsters have a tendency to be fluffier and the male hamster's scrotum has a tendency to be disproportionate…Never mind.

沙鼠长得流线型，仓鼠看起来更毛茸茸些，公仓鼠的阴囊有点不合比例……就当我没说。

Never mind the pupils, teachers have been flunking English for years. In 2004 only one in five teachers passed the English-proficiency test.

先别提小学生了，近年来教师们的英文水平也不过关。2004年，只有五分之一的教师通过了英语水平测试。

"Never mind" He foisted the clothing into my hand.

没关系！他把衣服塞在我手里。

Never mind the 150 new tax laws covering all human activity, along with the insufferable penalties for not paying them, are far and away the boldest move for a global takeover ever attempted by the Zionist gangsters who have highjacked our governments.

不要说150名新税法涵盖所有人类活动的，随著无法忍受的刑罚不给他们，是遥遥领先的最大胆的行动为全球收购曾否尝试犹太复国主义流氓谁的分子劫持的**违规词语打码**。

Never mind if they're wounded, Hydras are capable of regeneration and in no time at all they'll be as good as new, straining on the leash.

不用担心它们会受伤，九头蛇能够再生，不用多久它们就会像新的一样了。

Never mind that the roughly eight thousand tons of US gold is stolen or hypothecated, because the US and European Illuminists stole a large portion of it, or they bought it at fire-sale prices and still have it in their secret vaults in Switzerland and off-shore in safe-haven countries.

别介意大约八○○○吨美国黄金被盗或质押的，因为美国和欧洲Illuminists偷了很大一部分，或购买在消防销售价格，而且还有在他们的秘密金库在瑞士和关闭岸上的避风港的国家。

Never mind that the most forceful attempt to introduce this so far, in Georgia in 2002, ended in disaster.

目前最有说服力的尝试是

Most of us struggle with massive amounts of guilt before we ever cross that line, never mind after.

大多数人的奋斗与大量有罪之前，我们不断交叉线，更别说以后。

Never mind the treacherous, most important next question: If Torre's out, who's in?

先不管那些小道消息，最重要的问题是：如果托瑞真的必须走，谁能接手？

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。