查询词典 Nature

And such is the nature of transcendence, such is the nature of mastery, in human form or any form.

而在人类形态和任何形态中，这是超越的本质，这是掌握的本质。

To some extent, he had better understanding of nature and Transcendentalism in the aspect of Nature, labor work, government and slavery.

从某种意义上看，梭罗对超验主义在自然，劳动，政府和农奴制的体现有着更深的理解。

Buddhism holds that it is hard to transmigrate to be a man. As far as vital energy, self nature, Buddha nature, refinement, kundanili and Qi are concerned, life is precious. So we should live well.

不过，佛教的说法却不是这样，佛教的教义里认为，投生做人是一件很不容易的事，特别是就精，自性，佛性，妙用，挫火，气本身存在的特殊含义而言，人生是极其珍贵的，更是应该好好加以把握的。

For persons are love's world, and the coldest philosopher cannot recount the debt of the young soul wandering here in nature to the power of love,without being tempted to unsay, as treasonable to nature, aught derogatory to the social instincts.

对人们来说，世界是充满爱的。最理智的哲学家也不能在回忆他拥有爱的天性的年轻岁月时不去质疑，完全遵循理性是有违社会本能和天性的。

However, the image-retrieving environment is so complicated, such like from a nature object to a variety of objects, from a light environment to a dark environment, or from a nature light to a daylight in office, the properties of objects, and the varieties of light sources and light intensities. These complex external image-retrieving environments let users can not get an accordant image quality. Such under a tungsten lamp, the image appears yellowish and reddish; under daylight in office, the image becomes greenish and bluish.

CCD Camera面对的是复杂的取像环境，从自然景物到各式各样的景物，从光亮环境到灰暗环境，或从自然光到办公室日光灯、景物的特性、光源的种类及光线的强弱，这些外在复杂的取像条件及变因往往让使用者无法得到相当一致的影像品质，如在钨丝灯下拍摄的影像，将产生偏黄、偏红效果的影像；在办公室的日光灯下将产生偏绿、偏蓝效果的影像。

In SHEN Congwen and Turgenev's works, the thick atmosphere of sadness in their heart from their descriptions of the beauties of nature and the human nature can deeply be felt, which seems inconsistent with the pursuit of the arts but greatly related to the life experiences of two authors, as well as their characters.

在沈从文和屠格涅夫的笔下，我们可以看到其在描写大自然的美景以及表现美好的人性的同时，均渗透出他们内心深处浓重的悲伤情调，而这种看似相悖的艺术追求是与两位作者的生活经历以及思想性格分不开的。

As it is the nature of a kite to devour little birds, so it is the nature of such persons as Mrs Wilkins, to insult and tyrannize over little people

正如吞噬小鸟是鹞鹰的天性，侮辱、期凌小人物也是威尔根斯大娘这种人的天性。

The sonw is very similar as a holywood movie "tomorrow", people distructed the nature, and nature turn tyrannous, the movie just is just like a prophesy......

这场雪像极了好莱坞的电影"明天"，人类破坏了自然，自然变得非常狂虐，这部电影就像一个预言。

It is hard to change a person's nature only illustrates nature's relative stability, but does not mean its absolute unchangeableness.

本性"难移"，只是表明本性具有相对的稳定性，但并不表明其具有绝对的不变性。

Originally,the influence of Buddhist theory about the nature of mind upon Taoist theory about the nature of mind was an undebatable fact,but recently,there are some scholars who study Taoism maintain that the two theories have occurred simultaneously and have influenced with each other.

佛教心性论对于道教心性论的影响本来是不争的事实，但近年却有一些道教研究者大讲二者同时产生而且互相影响之论。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。