查询词典 Nature

Tried to get a free line .But if avoidance was impossible, such as the section cutting through the Hohxil, Qumar and Soga nature reserves, the planners would compare several designs, and put forward protection measures to minimize disturbance to the nature reserves.

对于无法避让，必须经过野生动物活动区域的路段，如穿过可可西里、楚玛尔河、索加等自然保护区的线路区段，在设计中进行了多方案比选，研究提出工程保护对策，尽量减少对自然保护区的干扰。

The answer is, first that Spinoza's conception of God and nature is false and, secondly, that in fact miracles are not a violation of nature.

答案是，第一，斯宾诺莎的上帝概念和性质是虚假的，第二，实际上奇迹是不违反的性质。

On the other hand, poetry is also advantageous to nature; it is the eulogy of poetry that achieves the fame for the places of interest; it is the poetry that beautify the natural surroundings, which will consequently enhance the original value; it is the wisdom in poetry that spiritualize human mind, therefore, nature will be correspondingly preserved and protected.

另一方面，诗歌也对自然产生了多方面的助益：借助诗歌的传颂，许多自然风景得以流芳千古；借助诗歌的力量，自然物也平添了更多的人文色彩，提升了原有的价值；借助诗歌的智慧，人类的心灵获得了净化，自然则得到了更多人的尊重与保护。

One old man, who has been a close observer of Nature, and seems as thoroughly wise in regard to all her operations as if she had been put upon the stocks when he was a boy, and he had helped to lay her keel —— who has come to his growth, and can hardly acquire more of natural lore if he should live to the age of Methuselah ——told me —— and I was surprised to hear him express wonder at any of Nature's operations, for I thought that there were no secrets between them —— that one spring day he took his gun and boat, and thought that he would have a little sport with the ducks.

有一位老年人，是大自然的精密的观察家，关于大自然的一切变幻，似乎他有充分的智慧，好像他还只是一个孩子的时候，大自然给放在造船台上，而他也帮助过安置她的龙骨似的，——他现在已经成长了，即使他再活下去，活到玛土撒拉那样的年纪，也不会增加多少大自然的知识了。他告诉我，有一个春季的日子里，他持枪坐上了船，想跟那些野鸭进行竞技，——听到他居然也对大自然的任何变幻表示惊奇，我感到诧异，因为我想他跟大自然之间一定不会有任何秘密了。

Statistical thermodynamics connect the macroscopical nature of the system and micro nature, reflecting laws of the objective world

本课程主要内容有Maxwell—Boltzmann统计、量子统计的基本概念和应用、分子配分函数的概念及计算、分子配分函数和热力学函数的关系、热力学性质的计算、系综原理、统计热力学在物理化学中的应用。

The Expressionist movement revived a new and emancipated human nature, and its literary subjectivity echoes the human nature and love advocated by the Storm and Stress movement.

表现主义运动复活了一种新的、解放的人性，其文艺的"主观性"原则体现了"狂飙突进时期"的人性和博爱内容。

His delivery frequently treated these subjects in a misanthropic and nihilistic fashion, such as in his statement during the Life is Worth Losing show: I look at it this way... For centuries now, man has done everything he can to destroy, defile, and interfere with nature: clear-cutting forests, strip-mining mountains, poisoning the atmosphere, over-fishing the oceans, polluting the rivers and lakes, destroying wetlands and aquifers... so when nature strikes back, and smacks him on the head and kicks him in the nuts, I enjoy that.

他总是以一种蔑视世人、无政府主义的方式表达这些观点：我是这样看待这个问题的……几百年来，人类竭尽全力去破坏，污染和干预自然：皆伐森林，露天采矿，向空气中排放有毒气体，捕捞过度，污染江河湖海，破坏湿地和蓄水层……因此，当自然对此进行回击，给人类当头棒喝时，我会乐於当个观众。

Taking the nature as the resource of the course, properly reconstruct the land into spare woods, dense clumping, gully and sand land, open some activities such as green maze, clambering in forest, sole wood heaven ladder, obstacle crossing, strop ropeway ,fall backward, bicycle clambering competition and fortification, which are all close to nature and of wild fun.

以大自然为课程资源，可以适当改造地势成疏林、密丛、沟壑、沙地，通过走绿色迷宫、林间攀爬、独木天梯、穿越障碍、溜索、背摔、自行车攀爬竞技、堡垒等一系列贴近自然，追求野趣的游憩活动。

We can consider that the discipline nature of educational economics, which is a subject on researching educational problem by using economic methods, is a department economics or a subdiscipline economics, because of its coming into being in economics and the history, present situation and accepted perspectives about the educational economics disciplinary nature, although there are still many different perspectives.

虽然对教育经济学的学科性质还有不同的认识，但是从教育经济学的发展历史、现状以及比较公认的观点来看，教育经济学产生于经济学之中，是运用经济学方法研究教育问题的学科，是经济学的一个分支或部门经济学。

We can consider that the discipline nature of educational economics, which is a subject on researching educational problem by using economic methods, is a department economics or a subdiscipline economics, because of its coming into being in economics and the history, present situation and accepted perspectives about the educational economics\' disciplinary nature, although there are still many different perspectives.

对于教育经济学这样一门年轻的学科来说，进行方法论研究，不仅有利于促进学科的规范和成熟，是学科建设的必然要求，更重要的意义在于促使其发展成为一门真正的交叉学科。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。