查询词典 National Day

Despite our national attachment to Jemima Puddle duck, 98 per cent of the duck we eat comes from mass-produced, often mutilated animals which are packed into vast sheds and only see the light of day on their way to the slaughterhouse.

除了英国童话故事《比得兔故事集9－杰米玛·帕德尔鸭的故事》外，我们日常食用的鸭子中98％来自于工业化的大批量生产。它们挤在黑暗的大棚长大，唯一见到光明的机会是在去往屠宰场的路上。

I can say that this country, we have a cake, every day in the street carrying lead skin peddle sesame cakes barrel, rain or shine, the sun is not in my heart, but he still Ken MangLiTouXian, care and concern of the state and political system, can hope to the stability of the national road -- only this wonders, I have enough to make me happy, if I could....

我还可以说，我们这个国家里，有一个卖饼的，每天背着铅皮桶在街上叫卖芝麻饼，风雨无阻，烈日更不放在心上，但他还肯忙里偷闲，关心国家大计，关心英美的政治制度，盼望国家能走上长治久安之路──单只这件奇事，已够使我乐观，使我高兴了。

But few of the 30,000 Colombians who used to cross each day to shop do so now, because Venezuela's National Guard confiscates their goods when they recross the border, says Mr Uribe, the shopkeeper.

但是，过去每天越过边界到商店采买的三万名哥伦比亚人民，现在仅有少数还愿意来，因为当他们要回去时，边境上的委内瑞拉国家卫队会没收他们的货物，店主José Nelson Uribe表示。

The German police planned an armed rescue, But in the confusion of the gun battles, all the hostages, a German policeman and five terrorists were killed. Following the atrocities of 1972, Jordan expelled the Palestinians, Their relocation to Lebanon destabilised a region already in religious turmoil. The Israeli invasion of 1982 attempted to clear Southern Lebanon of the PLO forces. after a 2 month seige of Beirut, the Palestinians left under a multi-national protectorate, As many as 30 thousand people had been killed, the majority civilians. In August, under the authority of Israel, Christian Phalangists raided the Palestinian camps of Sabra and Chatilla, What was meant as a search for remaining terrorists became a massacre, 2000 Palestinians were killed. 20 years after the -Day War, the Palestinians of the Occupied Territories continued to live in poverty. A new generation which had grown up under Israeli rule was inspired by the Iranian Revolution of 1979, Islamic fundamentalism radicalized the youths of Gaza and the West Bank, They began the Intifada.

德国警方立即采取武装营救行动，但在枪林弹雨的混战当中，全部人质、一名德国警员和五名恐怖分子全部丧生。1972年的暴行之后，约旦把巴勒斯坦人驱逐出境，他们在黎巴嫩找到另一个据点，使这原有宗教纷争的地方变得更加鸡犬不宁。1982年以色列入侵意图清除黎巴嫩南部的巴解势力，在占领贝鲁特两个月后，巴勒斯坦人在多国统占的局势下离开，当地大部分居民被杀，为数三万。8月份，在以色列统治下，长枪党党员袭击巴勒斯坦沙伯及查地拉营地，那是一次对恐怖分子余党的大搜查，却变成了大屠杀，200名巴勒斯坦人被杀。6日战争的20年后，被占领的巴勒斯坦人仍生长在贫苦之中，成长在以色列统治的新一代深受1979年伊朗革命的影响，以色列原教旨主义，更激化了加沙和西岸的青年，他们开始了。

Some groups, notably Guinness, have lobbied to make Saint Patrick's Day a national holiday in Canada.

一些团体已呼吁将圣帕特里克节作为加拿大全国法定假日，尤以基利氏团体为出名。

The protection of animals at the national level karst rocks are semi-arboreal semi-tropical migratory animals, mild, beautiful patterns, they grew up in Rock Hill during the day on a variety of plant leaves, roots, stems, fruits for food, at night on the habitat the caves and on cliffs between stones.

国家一级保护动物白头叶猴是半树栖半岩栖热带动物，性情温和，形态优美，它们白天以生长在石山上的多种植物的叶、根、茎、果实为食物，夜间就栖息在悬崖上的岩洞和石缝间。

Right Whales Swimming Photograph by Brian Skerry This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine Features A century ago only a few hundred right whales survived in the Southern Hemisphere.

意译：脊美鲸鱼游泳。一个世纪以前只有很少不到100条脊美鲸生存在南半球。

Who's your fantasy snog?Updated 15 July 2002, 15.08A new survey for National Kissing Day says most people think bad snogging is all down to smelly breath and technique!

一项为国家接吻日而做的民意调查显示，大多数人都认为糟糕的接吻是由口臭和蹩脚的吻技而导致的！

Last August, nine U.S. students from Snowden National School in Boston joined Chinese students in Hebei and Beijing in a 15-day program entitled "U. S. and Chinese City Students View China."

去年 8 月，美国波士顿斯诺敦公立高中的9名学生来到中国，到河北和北京与中国学生开展了为期半个月的"美中城市学生看中国"活动。

With the increasing national wealth, more waste will be produced. If everyone in the country bought one soft-drink can each day and threw it away, there would soon be a huge mountain of rubbish.

随着国家财富的增长，产生更多的废物，如果这个国家每人每天买一罐软饮料，并把它扔掉，那么很快便有一座垃圾山

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了