查询词典 Natasha

When her coiffure was finished, Natasha, in her mother's dressing-jacket and a short petticoat under which her dancing-shoes could be seen, ran up to Sonya, looked her over, and then ran to her mother.

娜塔莎做好了发型，穿上短短的裙子，裙子底下看得见跳舞穿的皮鞋，还穿上一件母亲的短上衣，跑到索尼娅面前，把她打量一番，然后就跑到母亲跟前。

Natasha did not like the tone of condescension to childish things with which the visitor had spoken to her.

娜塔莎不喜欢对待儿童的宽容的口气，女客人却用这种口气对她说话。

Painful as it was for Princess Marya to come out of that world of solitary contemplation, in which she had been living till then, and sorry, and, as it were, conscience-stricken, as she felt at leaving Natasha alone, the duties of daily life claimed her attention, and against her own will she had to give herself up to them.

对于玛丽亚公爵小姐来说，要离开她一直生活到现在的冥想世界，心情十分沉重；要丢下孤单单的娜塔莎，不论她多么怜惜，甚至于觉得问心有愧，但是，生活中的许多问题急待她去处理，她也只有服从这种要求了。

In the middle of the cotillion, Natasha went back to her place, breathless at the end of a figure.

当科季里昂舞跳到半中间的时候，娜塔莎耍完了花样，还在困难地喘气，就向自己的坐位前面走去。

New troops Swadian_Militia_crossbowman Irregular Militia Irregular troop Adenian Irregular footman* Irregular archer Adenian Irregular horseman Adenian Crossbowman Adenian sniper Adenian Man at arms Adenian Captain Herald Optio Anubis virgin Anubis Sister of venatores Anubis Knight of venatore Footman deserter Horseman Deserter New heroes Bors Uther Pendragon Mordred Natasha********* Merlin All other Adenian troops have been reworked Many new names for Towns Villages Castles Lords Player will have a large party to start with + coin New troops to recruit in taverns Many tweaks to speed campaign up Many other small alterations All centurions have been given real names from history; some details have been altered, 2 extra troop types to recruit from the tavern barman or woman; both may not appear at the same time. Troop types.

新的部队Swadian_Militia_crossbowman不规则民兵部队Adenian不规则不规则霍文*不规则射箭Adenian不规则骑手Adenian弩手Adenian狙击手Adenian男子武器Adenian船长先驱宾得阿努比斯维尔京阿努比斯妹妹venatores阿努比斯骑士venatore霍文逃兵逃兵骑士新英雄Bors乌瑟尔彭德拉根Mordred娜塔莎*********梅林所有其他Adenian部队已经修改了许多新的名字城镇乡村城堡上议院球员将有一个大党，开始了新的部队+硬币在酒馆招募许多高速运动的调整到了许多其他小改建所有centurions得到真实姓名从历史；一些细节已经改变， 2个额外的部队类型招募从旅舍巴曼或女；既可能不显示在同一时间。

This going back to Natasha again made Prince Andrey contract his brows disagreeably.

打完六圈牌，将军站起来说，这样玩下去令人受不了。

Said Natasha, at once divining his thought;"but I know you want to avoid any pretext for our being blamed."

娜塔莎立刻猜透了他的心思，她说，"但是我知道，您希望避免那种责难您和我的藉口。"

Not wanting to come back in my next life as a dung beetle,I asked Samantha's assistant to pump Natasha's assistant to find out where she was having lunch.

不想让我在来世转成一只臭虫。我请莎曼珊的助理盘问娜塔莎的助理，看看她在哪里吃午餐。

No need to tell Natasha Jen, who while downtown one recent weekend noticed the parade of women who were showing off their latest purchases : effusively colorful skirts and frocks in jungly hues and covered in pansies, cheetah markings and tribal geometrics that evoked Ivory Coast.

这话不必对娜塔莎E简提，最近某个周末，她在纽约下城注意到许多女性秀出最近血拚的成果：缤纷艳丽的花短裙和丛林色调的洋装，有三色堇、豹纹，和让人想到象牙海岸的民族风几何图案。

I couldn't be the first to speak of him before that Frenchwoman, thought Natasha.

娜塔莎想道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。