查询词典 Natasha

On Pocketful of Sunshine , Natasha Bedingfield sounds like Joss Stone only bouncier .

阳光总是让人在各方面感到满足

The two young girls in their white dresses, with roses alike in their black hair, made curtsies just alike, but unconsciously the hostess's eyes rested longer on the slender figure of Natasha.

两个小女孩穿着白色连衣裙，在那乌黑的头发上戴着同样的玫瑰花，行了个同样的屈膝礼，但是女主人禁不住把她的视线更久地停留在苗条的娜塔莎身上。

Cautiously withdrawing her breast, Natasha dandled him, handed him to the nurse, and went with swift steps towards the door.

娜塔莎轻轻地抽出奶头，摇了摇孩子，又把他交给保姆，快步向门口走去。

"Well, good-night, Marie," said Natasha."Do you know I am often afraid that we don't talk of him","as though we were afraid of desecrating our feelings, and so we forget him."

&好了，再见，玛丽，&娜塔莎说，&你要知道，我常常害怕，我们要是不谈他，好像是我们唯恐伤害了我们的感情，我们这样就把他淡忘了。&

The next day, Andrew dines at the Rostovs' home, and everyone knows he is there for Natasha's sake.

第二天，安德鲁家族共进晚餐在罗斯托夫家中，和每个人都知道他是有娜塔莎的缘故。

I enjoy hunting, as you know; the chase in such company…what could be more delightful"(he doffed his beaver cap again to Natasha);"but this reckoning up of the skins one has carried off—I don't care about that.""

您知道，骑马走走，我觉得开心，您瞧，在路上遇见这么一伙人……真是好极了（他又在娜塔莎面前脱下那顶海狸皮便帽），要算兽皮嘛，我能够运回多少，这在我倒是不在乎的！&&

His reminiscences of Natasha were Boris's most poetic memories.

鲍里斯对娜塔莎的想念是最富有诗意的。

Natasha was lying, looking steadily straight before her at one of the mahogany sphinxes carved on a corner of the bedstead, so that the countess could only see her daughter's face in profile.

娜塔莎一动不动地一直盯着面前的床角上用红木雕刻的狮身人面像，因此伯爵夫人只看见女儿面孔的侧面。

His face looked sad, and he had grown stouter since Natasha had seen him last.

他满面愁容，自从娜塔莎上次和他见面以来，他变得更肥胖了。

She had grown stouter and broader, so that it was hard to recognise in the robust-looking young mother the slim, mobile Natasha of old days.

她发胖了，身子变粗了，从现在这位身强力壮的母亲身上，已经很难找到当初那个苗条活泼的娜塔莎来了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。