查询词典 Natasha

On Pocketful of Sunshine , Natasha Bedingfield sounds like Joss Stone only bouncier .

阳光总是让人在各方面感到满足

The two young girls in their white dresses, with roses alike in their black hair, made curtsies just alike, but unconsciously the hostess's eyes rested longer on the slender figure of Natasha.

两个小女孩穿着白色连衣裙，在那乌黑的头发上戴着同样的玫瑰花，行了个同样的屈膝礼，但是女主人禁不住把她的视线更久地停留在苗条的娜塔莎身上。

Cautiously withdrawing her breast, Natasha dandled him, handed him to the nurse, and went with swift steps towards the door.

娜塔莎轻轻地抽出奶头，摇了摇孩子，又把他交给保姆，快步向门口走去。

"Well, good-night, Marie," said Natasha."Do you know I am often afraid that we don't talk of him","as though we were afraid of desecrating our feelings, and so we forget him."

&好了，再见，玛丽，&娜塔莎说，&你要知道，我常常害怕，我们要是不谈他，好像是我们唯恐伤害了我们的感情，我们这样就把他淡忘了。&

The next day, Andrew dines at the Rostovs' home, and everyone knows he is there for Natasha's sake.

第二天，安德鲁家族共进晚餐在罗斯托夫家中，和每个人都知道他是有娜塔莎的缘故。

I enjoy hunting, as you know; the chase in such company…what could be more delightful"(he doffed his beaver cap again to Natasha);"but this reckoning up of the skins one has carried off—I don't care about that.""

您知道，骑马走走，我觉得开心，您瞧，在路上遇见这么一伙人……真是好极了（他又在娜塔莎面前脱下那顶海狸皮便帽），要算兽皮嘛，我能够运回多少，这在我倒是不在乎的！&&

His reminiscences of Natasha were Boris's most poetic memories.

鲍里斯对娜塔莎的想念是最富有诗意的。

Natasha was lying, looking steadily straight before her at one of the mahogany sphinxes carved on a corner of the bedstead, so that the countess could only see her daughter's face in profile.

娜塔莎一动不动地一直盯着面前的床角上用红木雕刻的狮身人面像，因此伯爵夫人只看见女儿面孔的侧面。

His face looked sad, and he had grown stouter since Natasha had seen him last.

他满面愁容，自从娜塔莎上次和他见面以来，他变得更肥胖了。

She had grown stouter and broader, so that it was hard to recognise in the robust-looking young mother the slim, mobile Natasha of old days.

她发胖了，身子变粗了，从现在这位身强力壮的母亲身上，已经很难找到当初那个苗条活泼的娜塔莎来了。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！