查询词典 Nanking

To this very moment the invaders and the Chinese collaborators are taking good care of the property of the Kuomintang bigwigs in Shanghai, Nanking, Ningpo, etc

国民党的要人们在上海南京宁波一带的财产，至今被敌寇汉奸保存得好好的。

Pottinger, who had returned to Hong Kong during the winter lull in the campaign, was pleased with the progress of the new settlement and, in the Treaty of Nanking, deviated from his instructions by demanding both a treaty and an island, thus securing Hong Kong.

砵甸乍爵士于冬天战事停顿时返抵香港，对香港的发展甚为满意，在订立《南京条约》时，违背了英廷的训令，不仅订立通商条约，还要求割让香港。

In China ist John Rabe einer der bekanntesten Deutschen überhaupt und wird als Deutscher Buddha von Nanking wie ein Heiliger verehrt.

在中国，约翰·拉贝可以说是最有名的德国人，他被称为&南京的德国菩萨&，受到了人们如对神明般的尊敬。

She's a holy terror this one. what we used to call in Nanking a 'peppercorn'. You just call her 'Peppercorn Feng'. She'll know who you mean!

2贾母笑道：&你不认得他，它是我们这里有名的一个泼皮破落户儿，南省俗谓作'辣子'，你只叫他'凤辣子'就是了。&

The Japanese military, however, was not satisfied with conquering the city and instead went on an 8-week orgy of incredible violence against the women, children, and men of Nanking, committing horrible atrocities and crimes against humanity, including beheading, bayoneting, torturing, burning, and burying alive, Chinese women, children, babies, and old men.

日本在军事上，但不满意征服城市，而到了8周的梦魇令人难以置信的暴力侵害的妇女，孩子，而男人则是南京，犯下滔天罪行和危害人类罪，包括砍头，刺刀刺，折磨，焚烧，和活埋的中国妇女，儿童，婴儿和老人。

In the infamous Rape of Nanking up to 300,000 unarmed civilians were butchered.

即使是在战时，日军的残暴也是令人发指的。

The first Opium War ended in 1842 and culminated in the "Treaty of Nanking."

第一次鸦片战争在1842年结束和以&南京条约&为沸点。

Much evidence disproving the massacre was presented; for example, although the Chinese Nationalist Ministry of Information conducted more than 300 press conferences over 11 months after the fall of Nanking, it never breathed a word about any massacre.

大部分证据否认了&南京大屠杀&的存在。例如，即使中国信息部在南京沦陷后的11个月召开了超过300个新闻发布会，没有一句话是提到&屠杀&的。

Hu Weidong said that leaves the performance which temporarily the team studies is not flinches, he and fan's heart are the same, wants to let on Nanking Steel Works a yet higher goal, even wins the total champion.

胡卫东说，暂时离开球队去学习并不是退缩的表现，他和球迷的心是一样的，都想让南钢更上一层楼，甚至是夺取总冠军。

And while Communist representatives were hobnobbing with Chiang Kai-shek' s officials in Nanking, Shanghai and Peiping, the soldiers of both sides were ripping one another apart on the fields of Manchuria and North China.

当国共双方的代表在南京、海及北平谈判的时候，双方军队正在满洲及华北的战场上互相厮杀。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。