查询词典 N.G.

Sitting motionless in the still air with the only sound being the slatting of sails and rigging is b-o-r-i-n-g, and, with neither of us being avid conversationalist, we had apparently exhausted our normal subjects.

寂静的空气中，船身一动也不动，唯一听到的声音是帆和绳子噼啪的碰撞声，无聊地令人窒息。我们两个都不健谈，平常的话题快谈光了。

Sitting motionless in the still air with the only sound being the slatting of sails and rigging is b-o-r-i-n-g, and, with neither of us being avid conversationalist, we had apparently exhausted our normal subjects.

寂静的空气中，船身一动也不动，唯一听到的声音是帆索磨擦的悉索声，无聊地令人窒息。我们两个都不健谈，平常的话题快谈光了。

The first singlet vertical excitation energy 2.227 eV of the monomer s -tetrazine and the T-W n clusters have been investigated by time-dependent density functional theory.

同时， 用含时密度泛函理论方法在TD-B3LYP/6-31＋＋G**水平计算了 s -四嗪单体及其氢键复合物的第一1激发态的垂直激发能。

The vasomotion was induced by noradrenaline in vivo, then the changes of vasomotion after injecting SI and Na-monomethyl-L-arginine （L-NMMA, a NO synthase inhibitor） were measured respectively on a TV monitor using a TV camera mounted on the microscope, and the influence of L-NMMA on effect of SI was also observed.

在活体情况下运用去甲肾上腺素（noradrenaline，NA）血管运动诱导法诱导出血管运动，分别观察静脉注射N^G-单甲基-L-精氨酸（NG_monomethyl.L-arginine，L-NMMA）、SI后血管运动的变化及应用一氧化氮合酶抑制剂L-NMMA对SI作用的影响，摄录结果于监视器上用暂停功能测量。

Ma y b e Go d w ants us to m ee t a f ew wro n g p e ople b ef o re meeti ng the right one, so that when we finall y meet t he per s on, w e wi ll kn ow ho w to be gra tef u l .

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

Considering the final score, it's hard to imagine the game was tied when Gerald Laird (3-for-5) tripled to rightfield to lead off the fifth, a drive Bobby Abreu didn't play well near the wall. He was still at third with one out when Brad Wilkerson hit a grounder to Rodriguez, who threw to Posada for what should have been an easy out.

k- P8 N% g； J8 H* M 这个最后的比数，让人很难相信当Gerald Laird〔五支三〕在五局率先上场打出三垒安打时，比赛还是以1比1平手，当时Abreu没有处理好这个打到墙边的飞球，在一出局之后，Gerald Laird还是留在三垒，而当Brad Wilkerson 打出三垒滚地球被A-ROD接到传给Posada时，这应该是个必死的出局数。

G/ l8 F% d!}1 D4 e1 :} Wang, who was blitzed twice by Cleveland in the playoff loss last fall, was shaky in spring training as he developed his slider and changeup. But he was sharp on Tuesday, using the slider for his two strikeouts and his usual sinker for most of the rest.

X， R W ^0 d O' N 去年季后赛被印第安人狂电两次的王小民(看来，这个印象会跟著小民一阵子T__T，春训期间练习滑球和变速球的时候，表现也是抖抖的，但是星期二他运用滑球取得两次三振，以及其余时间运用伸卡球时，表现得很锐利。

The liveliest sounds at this hour were the cicadas chirruping on the trees and the frogs croaking in the pool; but this animation was theirs alone, I had no part in it.7 O y/ n/ G T; y, T

这时候最热闹的，要数树上的蝉声与水里的蛙声；但热闹是它们的，我什么也没有。附件：您所在的用户组无法下载或查看附件，参加支付宝活动，提升论坛权限，赢取千元现金奖励

Z' a+ N!}$ e*?8 \' a I used to work him so with my Socratic method, and had trepanned him so often by questions apparently so distant from any point we had in hand, vet by degrees leading to the point, and bringing him into difficulties and contradictions, that at last he grew ridiculously cautious, and would hardly answer me the most common question, without asking first,"What do you intend to infer from that?"

s： z }- p b！ y/ H$ g 我常用苏格拉底法和他争辩，常使他陷入圈套，起先我以离主题甚远的问题来回答他，接着一步步地引到主题，遂使他陷于窘迫或矛盾，直到后来他产生一种可笑的心态，这种普通的问题也不难于回答，先要问我，「这句话你要困窘我到什么程度呢？

E.g.2 I was at 39°C and had vomited twice.

N 我高烧发到39度，已呕吐了两次。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。