查询词典 Muslims

" American media dispenses misinformation which promotes the idea of world war against the Muslims, while systematically censoring international news content to propagate the idea of "bad Muslims. This effectively insulates Americans from any truth that might leak out of the wire services, guaranteeing that graphic images of Iraqi or Palestinian children being pulled out of the American-made rubble or lying stacked-up like cordwood in a local morgue are not seen by many people.

"美国媒体错误的分配促进的思想，世界战争的反对穆斯林，而有系统地审查国际新闻内容，以宣传"的理念坏的穆斯林，这有效地绝缘美国人从任何真理可能泄漏出来的导线的服务，保证图形图像伊拉克或巴勒斯坦儿童被退出了美国-取得或倒卧在瓦砾堆积-像cordwood在当地的停尸间都没有看到有很多人。

The reality, as described by Mapping the Global Muslim Population, is that two out of three Muslims are Asians, while the 38 million Muslims in Europe, if treated as a separate group, would be the ninth largest in the world, behind Turkey, with a population of 71 million, and ahead of Algeria, with 34 million.

事实上，像全球穆斯林人口分布图描述的那样，超过三分之二的穆斯林是亚洲人，如果将欧洲的3800万穆斯林作为一个单独的群体，将成为在7100万人口的土耳其和3400万人口的阿尔及利亚之间的世界第九大穆斯林族群。

This and other stories of what happens when Muslims and non-Muslims try to communicate, and misfire.

本期节目讲述穆斯林和非穆斯林试著彼此沟通而又词不达意的故事。

A report the government commissioned in 2006 found Muslims across the country faring, on average, worse than the Hindu majority in education, jobs and income. And Muslims have occasionally been subject to hideous communal slaughter. More than 2,000 died in a pogrom in the state of Gujarat in 2002, for which the perpetrators have never been brought to justice.

根据政府部门2006年进行的调查结果，印度境内穆斯林人群总体来说在教育、就业和收入方面的情况不及占人口多数的印度教人群；同时穆斯林人权偶尔还会遭受到恐怖的宗教屠杀。2002年发生在古吉拉特邦的集体迫害导致2000多人死亡，而犯罪者至今仍然逍遥法外。

Shensi Muslims who had fled to Kansu during the reconquest were forbidden to return, and their farmlands were distributed to non-Muslims.

在二次镇压过程中逃到甘肃的穆斯林不准返回，他们的土地都被分配给了汉族人。

:Shariah is a now a familiar term to Muslims and non-Muslims.

沙里亚现在对穆斯林和非穆斯林来说都是一个很熟悉的词汇。

Nabeeh Abbassi, the president of the Jordan Baptist Convention, said in 2005 that more than 500 Jordanian Muslims were converting every year.The New York Times reported couple of years back that South Korean missionaries were taking the lead in evangelizing Muslims in Arab countries.It said they were basically eying Iraqi refugees in Jordan.

根据美国民主﹑人权和劳工部统计﹐2006年有42个传教士团体进入约旦活动﹔又据《纽约时报》披露﹐韩国基督教会是美国的得力助手﹐有四万多传教士团体在世界各地从事&慈善&活动﹐同美国对外计划紧密配合﹐现在的目标是伊斯兰国家。

Except for Muslims living on those frontiers that adjoined a Muslim country, the Muslims of the Chinese empire could only have seen themselves as hopelessly outnumbered minorities.

除了和穆斯林国家接壤的边疆地区的穆斯林以外，中华帝国的其他地区的穆斯林永远都是数量上少很多的少数派。

Similarly, Nico Landman of UtrechtUniversity regards increasing participation of Muslims in political processes and public debates as more important than the development of an Islamic Charter, which claims to speak on behalf of "the" Muslims.

同样地，荷兰乌得勒支大学（译者注：荷兰所有13所大学中历史最悠久的一所，也是其中最好的3所大学之一）的学者Nico Landman认为，促进穆斯林在政治进程和公众谈判的参与比提议一部宪章更加重要。

But it is one which will only have a chance of success (1) if the West demonises Muslims, and (2) fails to address the many issues of injustice in the Muslim world which drive the sympathies of many Muslims and the activities of young Muslims into the Bin Laden camp.

然而，这个运动若会有成功的机会，是因为以下两个因素：(1)西方国家妖魔化穆斯林信徒，和(2)西方国家未能处理穆斯林社会的不公平现象，使不少年轻穆斯林信徒对拉登阵营产生同情，并且加入。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。