查询词典 Musaeus

What would not a man give if he might converse with Orpheus and Musaeus and Hesiod and Homer?

如果一个人可以跟奥付卢斯，穆萨乌斯，赫西奥德，还有荷马谈话，怎样的代价他会不愿意付出呢？

Parting of Hero and Leander -- from the Greek of Musaeus by J.M.W.

Marlowe的诗句非常有韵律感，读起来很舒服，也很快。

What would not a man give if he might converse with Orpheus and Musaeus and Hesiod and Homer?

如果能够与俄尔普斯、缪萨尤斯、赫西阿德、荷马交流思想，有什么不可舍弃的呢？

And they produce a host of books written by Musaeus and Orpheus , who were children of the Moon and the Muses--that is what they say-- according to which they perform their ritual, and persuade not only individuals, but whole cities, that expiations and atonements for sin may be made by sacrifices and amusements which fill a vacant hour, and are equally at the service of the living and the dead; the latter sort they call mysteries, and they redeem us from the pains of hell, but if we neglect them no one knows what awaits us.

人们还可以从月亮女神和缪斯女神的孩子们——默塞俄斯和俄尔甫斯的一系列著作中得到相同的印证——也就是说——依据他们在书中描写的古老风俗礼仪，当时的礼制不仅规劝个人而且号召全城老少，都应该以贡献牺牲和歌娱欢宴的方式替原罪去抵罪和赎罪以消磨时光，并且对活着的人和死去的人要一视同仁；歌娱欢宴方面的活动后来就形成了祓除祭祀之类的神秘宗教，而正是这些神秘宗教救我们逃离苦海，谁胆敢轻侮它们必会为自己招来无妄之灾。

Still grander are the gifts of heaven which Musaeus and his son vouchsafe to the just; they take them down into the world below, where they have the saints lying on couches at a feast, everlastingly drunk, crowned with garlands; their idea seems to be that an immortality of drunkenness is the highest meed of virtue.

还有更为精妙的就是默塞俄斯父子想让上天能给正义之士以恩赐；他们带领着正义之士去往阴曹地府，在那里他们就可以像神仙一样长榻随意歇，盛宴永不停，醉酒欢歌握在手，花团锦簇冠于首；稍稍一念去也，似将醉眼朦胧不朽，人间美好一网打尽福可全得。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。