查询词典 Murmur of the Heart

. Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers; but in singleness of heart, fearing God; Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏神

I did sinner, I actually made good fake, and my heart is not trying to help the heart, there are false face of a smiling face and the numbness gradually let me lose direction.

我原本是罪人，我所做的善良其实是伪假，心里根本没有想帮助人的心，脸上出现都是虚假的笑脸，渐渐的麻木让我迷失方向。

Trustworthiness, open your that fanlight lock in my heart such as a key, let us open heart, the bathes the sunlight of that comity.

3-23、诚信，如一把钥匙，打开你我心中那扇门上的锁，让我们敞开心扉，沐浴那友谊的阳光。

I know deep in my heart where Fann's heart is.

简单翻译了一下。

It was then that Don Corleone gave the speech that would be long remembered, and that reaffirmed his position as the most far-seeing statesman among them, so full of common sense, so direct from the heart; and to the heart of the matter.

就在这个时候，考利昂老头子发表重要演说，这篇演说将会长期被人们记着。这篇演说确立了他在他们中间的最有远见卓识的政治家的地位，这篇演说句句充满人之常情，字字发自肺腑，字字切中间题要害。

In (the abyss of your heart/your fathomless heart), can't you find a trace of love for me?

在你没底心里，你不可以找到丝毫对我的爱吗？

That music is very, very dear to me, is very close to my heart and sonatas32 by Faure and Franck and one of the most beautiful melodies33 called Meditation by Massenet, which I actually play on the piano and my daughter plays on the violin so it is you know, very close to my heart.

他的音乐为他赢来了尊重，同时也赢来了14次格莱美奖的垂青。

Forgive me for having been cold to you. Sorry, I just don't know how to face it. So I pretend to care nothing but in fact I have cheated myself for many times.Yeah, it is heart that can not betray yourself. However I have no choice but to smile all the time, although I feel bitter at the bottom of my heart.

原谅我先前对你的冷漠，对不起，我只是不知如何做好，只是装作一副不在乎的样子，一次次欺骗自己，但是心是不会骗人的，可是我无能为力，原谅我始终微笑，哪怕内心真得很在乎，很痛苦。

Shafie Fazel, cardiac surgery resident at TGH, University of Toronto surgeon/scientist program fellow and lead author of the study entitled,"Cardioprotective c-kit+ cells are from the bone marrow and regulate the myocardial balance of angiogenic cytokines," published today in The Journal of Clinical Investigation. When damaged heart tissue sends out an 'SOS' distress signal, this subset of bone marrow cells mobilizes quickly and stimulates the growth of new blood vessels in the heart.

一名来自多伦多大学的外科医生/科学家计划研究组的的成员，同时也是今天发表在《临床研究》中的"产生于骨髓的心脏保护细胞----C-kit+细胞调节着心肌血管生成因子的平衡"论文的主要作者----特里普勒总医院心外科住院医师这样描述，当心脏细胞受损时发出'SOS'的求救信号，这种骨髓细胞亚群快速动员和刺激新生心脏血管的生长。

In fact, the real I grab the thigh is your heart in this very short moment things evolved, the heart at this moment to weave a fillip ...

其实，真正让我去抓大腿的，是自己的心在这极短的一瞬间演化出来的东西，心在这弹指一瞬间编织了一个很。。。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。