查询词典 Murmur of the Heart

You have a flair for expressing your good heart through writing and theater, and it shows with expansiveness and abundant energy.

你在写作和戏剧中表达自己很有天赋，并表现出很充沛的精力。

I need more "business" trips like his to nourish my wandering expat heart.

我需要更多这样的"公差"去滋润我漂泊异乡的心灵。

Of course, I also have a hidden expect in the bottom of my heart for a long time.

当然，我也有一个隐藏的期望在心底里很长一段时间。

At the first sight I saw you I knew my expectant girl appeared, it was a impact to my heart.

第一眼我见到你我认识，我的预期女孩出现，它是对我的心一种冲击。

I start on my journey with empty hands and expectant heart.

我只带着空空的手和企望的心。

Appear visible cyanotic asphyxia, respiratory weakened or disappeared, numbness of the mouth or nasal cavity to see traces of milk, at this time, the newborn immediately face down, with palm root back flap, so that aspiration of milk expectorate, such as no breathing, then and hold the nose to the mouth-to-mouth breathing 60 times per minute, and according to whether the carotid artery pulsatility decide whether to do heart massage, while immediately to hospital.

出现窒息可见紫绀、呼吸减弱或消失、口角或鼻腔内见到奶迹，此时，立即将新生儿面部朝下，用掌根拍打背部，使误吸的奶咳出，如仍无呼吸，则捏住鼻子予嘴对嘴呼吸，每分钟60次，并据有无颈动脉搏动决定是否做心脏按摩，同时立即送医院。

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

A comprehensive knowledge structure could make everybody to think about everything with overall thinking. We study the knowledge of all kinds of areas , but we need not to be experts in every field, but relative comprehensive knowledge structure could make everybody have the more rational thinking, more wide vision, and more wise and benevolent heart.

完整的知识结构可以使大家用全方位的思维去考虑问题，大家进修了各个领域内的知识并不需要成为每个领域的专家，但是相对完整的知识结构可以使大家有更理性的思维，更开阔的眼界，更睿智仁义的心灵。

Forgive me for whatever was expiate d in the deepest of my heart.

看在我内心深处所受的折磨份上，原谅我吧！

Although you expired, your heart will go on!

爱你如同爱自己的生命

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。