查询词典 Murmur of the Heart

That night, the day after my 22nd birthday, I proudly wore the armband on my left arm, almost side by side with the Portuguese escudo embroidered on the shirt and close to my heart.

在我22岁生日过后的那一个晚上，我很自豪地把队长臂章戴在我的左臂上，臂章的旁边是我球衣上胸前的葡萄牙国家队的徽章，紧贴着我的心脏。

Lynette: Are you saying you gave your heart and soul to that eskimo pitch?

你敢说你在爱斯基摩那个项目上尽全力了？

It could go on to infect your heart,intestines, esophagus...

可能会感染你的心脏肠道食道。。

It just feels that way at times because the esophagus is located behind the heart.

这只是觉得这种方式有时是因为食管位于后面的心。

The person's heart is very hidden, we can't understand him, many people even does not know his esse.

人的内心是很隐秘的，我们无法了解他，许多人甚至不知道他的存在。

His manliness causes Estella's heart to pound as loudly as his knocking on the door.

他的男人味让埃斯特拉的心跳得跟他敲门声一样响。

Although Estelle did eventually marry, the memories of her first love lived in her heart.

虽然埃斯特尔后来也结婚了，但是她初恋的记忆深藏在她的心中。

A woman squealed in delight,so like my own dear Estelle that it stabbed me to the heart.

这时传来一个女人快乐的尖叫声，很像我亲爱的埃斯特尔。

On estrade when him the station is decided, the altogether that discovery includes choir inside came only when 10 believer, in the heart very angry.

当他在讲坛上站定，发现包括唱诗班在内的一共只来了10个信徒时，心中颇为恼怒。事后他向那

Yesterday, this from CCTV " estrade of a hunderd schools " go " the most additional kind " scholar, first degrees make public the doubt that responded to a netizen, say frankly although oneself look careless not worry at all, it is to hit however fear in heart " network mob ", hope netizen can be some more to oneself good-tempered.

昨日，这位从央视《百家讲坛》走出来的"最另类"的学者，首度公开回应了网友的质疑，并坦言自己虽然看上去大大咧咧满不在乎，却是打心眼里害怕"网络暴民"，希望网友能对自己多一些宽容。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。