查询词典 Muratorian canon

At one time it was popular in Rome for the Muratorian Canon mentions it late in the second century?

在同一时间，它是流行在罗马为muratorian佳能提到它

In fact the letter is not found in the Muratorian Canon; St. Cyprian also mentions only seven letters of St.

事实上，信中找不到穆拉多利佳能；圣塞浦路斯还提到只有7个字母的圣保禄教堂

The Muratorian Canon, contemporary with Irenus, gives the complete list of the thirteen, which, it should be remembered, does not include Hebrews.

该muratorian佳能，当代与irenus ，给人的完整名单， 13个，其中，应该记住，不包括希伯来人。

For although many modern commentators incline either to Italy (on account of xiii, 24), or to Alexandria (on account of the reference to a letter of Paul to the Alexandrians in the Muratorian Canon and for other reasons), or leave the question undecided, yet the entire letter is best suited to the members of the Jewish Christian Church of Jerusalem.

因为尽管许多现代评论家倾斜要么意大利（到十三， 24岁），或以亚历山大（上到交信保的Alexandrians在穆拉多利佳能和其他原因），或假的问题作出决定，但整个信是最适合的成员犹太基督教会在耶路撒冷。

Discussion about authorship and authority of various letters appears in writers of the second century, and one canonical list which has been dated from the second to the fourth century, the Muratorian Canon, differentiates between books that are suitable to be read in worship and those that should be read only in private devotion.

论著述和权威的各种信件出现在作家的第二个世纪时，一个典型的名单，其中已经过时的，从第二届到第四届世纪， muratorian佳能，区分图书都适合在阅读崇拜和那些应改为只在私人奉献。

The Roman Church, the Synod under Damasus, and St. Jerome The Muratorian Canon or Fragment, composed in the Roman Church in the last quarter of the second century, is silent about Hebrews, James, II Peter; I Peter, indeed, is not mentioned, but must have been omitted by an oversight, since it was universally received at the time.

罗马教会，主教下达玛苏，和圣杰罗姆该muratorian佳能或片段组成，在罗马教会在最后一个季度，在公元二世纪，是沉默，希伯来人，詹姆斯，彼得，我彼得，而事实上，是不是提到的，但必须是被遗漏了，由一个监督，因为它是普遍的时间为收到时间。

Peter's; the Muratorian Canon, which alone is at variance with this common tradition, is obscure and bears evident marks of textual corruption, and the subsequent restoration suggested by Zahn, which seems much more probable, is clearly favourable to the authenticity.

所有的收藏品或名单新约全书提到它作为圣彼得的穆拉多利佳能，这本身是不符合这一共同的传统，是晦涩和负有明显标志文字腐败，以及随后恢复建议赞恩，这似乎更可能的，显然是有利的真实性。

The Muratorian Canon presents a mutilated text of I Peter, and Zahin's suggested restoration, which seems very probable, leaves only a doubt with regard to the authenticity of the Second Epistle.

该穆拉多利佳能提出了肢解案文彼得，和Zahin建议恢复，这似乎是非常可能的，只剩下毫无疑问，关於真实性的第二书信。

The Muratorian Canon presents a mutilated text of I Peter, and Zahin's suggested restoration, which seems very probable, leaves only a doubt with regard to the authenticity of the Second Epistle.

该穆拉多利残卷佳能公司提出了一种被肢解的案文彼得，和zahin的建议，恢复，这似乎很可能，树叶只是一个疑问方面的真实性，第二书信。

Peter's; the Muratorian Canon, which alone is at variance with this common tradition, is obscure and bears evident marks of textual corruption, and the subsequent restoration suggested by Zahn, which seems much more probable, is clearly favourable to the authenticity.

所有的集合或名单，新约圣经提及它作为圣彼得的；穆拉多利残卷佳能，其中单是在差异与这个共同的传统，是含糊和负有明显马克考腐败，以及随后恢复的建议，赞恩，这似乎更为可能，显然是有利的真实性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。