查询词典 Mumbai

As gaudy wealth and abasing poverty coexist in Mumbai, so Danny Boyle's movie catches the contradictions of slum drama, love story, social document and Bollywood musical in its capacious embrace.

俗丽的富贵和卑微的贫穷一并存在于孟买，因此Danny Boyle的电影以包纳态度捕捉到了平民窟戏剧性冲突、爱情故事、社会记载、宝莱坞音乐电影。

Despite overwhelming evidence of the Jamaat-ud-Dawa hand in Mumbai's 26/11 attack Islamabad has done very little so far in assuaging Indian concerns by restraining the JuD.

尽管有压倒性的证据表明达瓦慈善会（Jamaat-ud-Dawa）发起孟买恐怖袭击，但到目前为止，巴基斯坦没有做什么事情来遏制达瓦慈善会，以减轻印度的忧虑。

One of the Indian centres, it has been suggested, could provide vultures for two giant aviaries at the Towers of Silence—the main group of dokhmas in Mumbai.

据提议，其中一个印度养殖中心能在默思塔顶养殖大量的兀鹫，这个塔是孟买杜克哈马斯塔的主塔。

The BJP, by castigating Mumbai'spolice and using blood-spattered images of the tragedy forits propaganda, presented itself as opportunistic, if not unpatriotic.

印度人民党，由孟买的警察和使用血液溅的悲剧形象的宣传，介绍自己的机会，如果不是不爱国。

Indian commandos are still battling militants holed up in a hotel in Mumbai.

印度的突击队员仍在与藏匿在孟买一家旅馆里的武装分子交火。

A: The Chinese Government strongly condemns the series of attacks in the Indian city of Mumbai.

答：中国政府强烈谴责发生在印度孟买的连环袭击事件。

The Mumbai attack, however, should make it clear to Pakistan and Indian--indeed to Washington and the region--that is essential for the two countries to work together ever more closely to combat this extremist threat before it derails the fledgling peace process and throws both coun-tries back into the dangerous game in which they view each other as mortal enemies.

但孟买攻击应让印巴，事实上还包括华府和这个地区明白，当务之急是两国应更密切合作，对抗这波激进分子威胁，以免才起步的印巴和平进程脱轨，并使两国重施故技，大玩危险游戏，把彼此看成死敌。

Despite the tyranny of Japan's shrinking demographics, it will be decades, if ever, before Mumbai or Mexico City dislodges Tokyo's crown.

尽管日本的人口统计残酷地表明其规模正在缩小，但它在未来的几十年间，甚至更久，未被孟买和墨西哥城驱逐出王位，仍将是世界上最大的城市。

Q: You had an interview with Chinese embassies and consulates in Mumbai officials did not?

问：你采访了中国驻孟买领馆的官员没有？

Mumbai, our city had suddenly become inhospitable, as if estranging itself from economically unfit people.

孟买，我们的城市突然变得荒凉，仿佛疏离自己从经济上不适合的人。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。