查询词典 Moscow

After more orthodox conservative forces removed him from power and installed Brezhnev and Kosygin, Khrushchev secretly recorded his memoirs on tape, and arranged, I think through friends in the KGB, to get them to Jerry Schecter, then Time magazine's bureau chief in Moscow.

但更为正统和保守的势力把他赶下了台，扶植起了勃列日涅夫和柯西金。这以后，赫鲁晓夫便悄悄地用录音带录了自己的回忆录，而且，我猜想，是通过他在克格勃的朋友，将这些录音带交到了当时《时代》杂志驻莫斯科的总编杰里。谢克特的手中。

MacMillan said,"My honorable friend and I will not be going to Moscow to conduct a negotiation on behalf of the West"

麦克米伦说：&我的尊敬的朋友和我到莫斯科去并不是代表西方去进行谈判。&

Therefore, despite early November 1941, the Kremlin has been in sight in the distance, the Soviet government and foreign embassies have been moved to Moscow 800 km east of the kuibyshev, but on November 7 As in previous years, Stalin still in Red Square October Revolution Day military parade conducted by the troops available (including from the Far East and Siberian Military District to transfer the force) has just been reviewed to receive input on the battlefield, to December 5, 1941 the Germans were to stop the offensive, they have the logistical supply line To the limit, along with fronts in the rear of the guerrillas continue to undermine the Soviet Union, has been difficult to attack the front-line troops, following the Victoria - the German "invincible" crush on this myth.

所以尽管1941年11月初，克里姆林宫已遥遥在望，苏联政府和外国使馆已迁往莫斯科以东800公里的古比雪夫，但11月7日斯大林依然如往年一样在红场进行十月革命节阅兵，受阅部队（包括由远东及西伯利亚军区调来的部队）刚刚接受完检阅即被投入战场，到1941年12月5日德国人的攻势被遏止时，他们的后勤补给线已经达到极限，再加上战线后方苏联游击队的不断破坏，前线部队的进攻已经难以维继了——德军&天下无敌&的神话就此粉碎。

Sent in 1983 to move the Soviet Union, Lumumba University in Moscow and agreed a master's degree in economic study.

1983年被派往前苏联，在莫斯科的卢蒙巴大学学习经济并获硕士学位。

The coal geological conditions in China, which is largely controlled by the plate tectonic evolution of Eastern Asia from Late Palaeozoic to present, are more complex than those of the United States, India, Australia, Germany, Canada, South Africa, as well as the Moscow outskirts coalfield in Russia and the Lublin coalfield in Poland.

受东亚晚古生代以来板块构造演化影响，我国煤田的地质条件，比美国、印度、澳大利亚、德国、南非、加拿大、俄罗斯近郊煤田和波兰卢布林煤田复杂得多。

According to The September 19-th 1944 Moscow Peace Treaty, Lake Ladoga again become a USSR internal basin.

根据1944年9月19日的莫斯科和平条约，拉多加湖再次成为苏联领土。

5The Little Russian of the Ukraine is unintelligible to the citizen of Moscow

乌克兰的俄国人令莫斯科人感到难以理解。

Arms sales have some economic significance to Moscow, he adds, since Russia has little else to export apart from raw materials.

他补充道，军售对俄罗斯具有一定的经济意义，因为除了原材料，俄罗斯没太多其它出口品。

Milan-Slovan Liberec 1-0 1-2; Milan-Lens 2-1 1-2; Bayern-Milan 1-2 1-2; Deportivo-Milan 0-4 2-1; Milan-Real Madrid 1-0 1-3; Milan-Lokomotiv Moscow 1-0 1-0; Borussia Dortmund-Milan 0-1 1-0; Ajax-Milan 0-0 2-3; Milan-Inter 0-0 1-1; Juventus-Milan 2-3 after a penalty shoot-out.

从2002年的资格赛到周三的雅典决赛，没有任何一家意大利俱乐部比米兰表现更加出色，没有任何一家意大利俱乐部比米兰拥有更多伟大的时刻。

To mourn Lidice village and the world all the victims of fascist aggression in children, in November 1949, the Women's International Democratic Federation of directors meeting held in Moscow, China and representatives of countries angry expose the imperialist reactionaries of all countries and killed And poison children's crimes.

为了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略战争中死难的儿童，1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。