查询词典 Moscow

"Some animals have started their mating season early this year because of the warm winter," Maxim Kozlov, the curator at Ivanovo Zoo, northeast of Moscow, told Reuters by telephone.

莫斯科伊凡诺沃动物园园长科兹洛夫说：&由于暖冬的降临，一些动物已经提前开始了它们的交配季节。&

In Moscow 1,000,000 copies of President Mikhail Kalinin's biography, A Book About the Leader, were issued, while sketches by Defense Commissar Kliment E.

在莫斯科，Mikhail Kalinin主席的传记——一部关于领导人的书被发行了1百万册。

But he refused to disclose the details, does not specify who in the end is to call the police, the report from the Kaliningrad Moscow-bound train news of a bomb.

但他拒绝透露详情，未指明到底是何人致电警方，报告从加里宁格勒开往莫斯科的列车上有炸弹的消息。

The measures mean Moscow deploying Iskander-M missiles to Kaliningrad, right at the border of Poland and Lithuania, both North Atlantic Treaty Organization members.

措施是指部署&Iskander-M&导弹到加里宁格勒的莫斯科，正好在波兰和立陶宛的边境，两北约组织成员。

From all this it was evident that where they had expected to find one division there was now the whole army of the French, marching from Moscow in an unexpected direction—along the old Kaluga road.

所有这些情报都明显地表明，原先只想到在那里只有一个师，而现在却是全部法国军队，他们从莫斯科出发之后，走的是一条出人意料之外的路线——旧卡卢日斯卡雅大路。

CHAPTER XV Chinese EARLY in October another messenger came to Kutuzov from Napoleon with overtures for peace and a letter, falsely professing to come from Moscow, though Napoleon was in fact not far ahead of Kutuzov on the old Kaluga road.

第十五章英文十月初，又有一位信使带着拿破仑的信来见库图佐夫，建议和谈，他谎称是从莫斯科来的。

And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from Petersburg with a letter from the Tsar, not admitting the possibility of abandoning Moscow, and the commander's rival, who is trying to cut the ground from under his feet (and there are always more than one such) proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the Kaluga road. The commander's own energies, too, require sleep and support.

而命令退却会打乱我们向卡卢日斯卡雅公路的转移，紧接副官之后，军需官来问粮秣往哪里运，军医官来问伤员往哪里送；彼得堡的信使又带来陛下的诏书，不允许有放弃莫斯科的可能，而总司令的政敌，那个阴谋陷害他的人（这样的人不止一个，而是好几个）却提出一个与向卡卢日斯卡雅公路转移截然相反的新方案；但总司令本身需要睡眠和补充营养；可又来了一名未获赏赐的资深将军诉苦；居民则来恳求保护；派去察看地形的军官带回的报告，与先前派去的军官的说法完全相反；侦察员、俘虏与执行侦察任务的将军对敌军位置的描述各不相同。

During his career, Mrinal Sen's film have received awards from almost all major film festivals, including Cannes, Berlin, Venice, Moscow, Karlovy Vary, Montreal, Chicago, and Cairo.

在他的职业生涯， mrinal森的电影都获得奖励，由几乎所有的主要电影节，其中包括戛纳，柏林，威尼斯，莫斯科， karlovy变化，蒙特利尔，芝加哥，和开罗。

Before the actual flight tests, Russian experts at Moscow's Central Institute of Aviation Motors will run ground checks on the Kaveri's performance, in conditions that simulate altitudes up to 15 kilometers (49,200 feet).

在实际飞行之前，莫斯科中央航空动力研究所的俄国砖家将对&卡佛力发动机&进行15000米高空的模拟环境下的地面测试。

This week, a fully built Kaveri engine will be transported to a testing facility outside Moscow called the Gromov Flight Research Institute.

本周，一个已经完全造好的&卡佛力发动机&将运往莫斯科郊外的&割肉磨坊飞行研究所&的一处测试设施处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。