查询词典 Moscow

He had come to Moscow to be a musician,and seemed likely to succeed: not so much with classical pieces, though hisfirst symphony was conducted by the flamboyant andpopularising Leopold Stokowski, but with scores for theatre and film.

他来莫斯科的目的是成为音乐家，并且看起来他很有可能成功。虽然他的第一首交响乐被解读为奢华艳丽和通俗化的利奥波德·斯坦尼斯瓦夫风格，但并他没有创作很多古典作品，反到是为戏剧和电影写了很多乐曲。

It sparked a difference of opinion between Moscow and East Berlin.

这引发了莫斯科和东柏林之间的意见分歧。

Dr. Adolf P. Shvedchikov, Ph.D., Litt. D. Russian famous scientist, poet and translator. Born May 11, 1937, Shakhty, Russia. Graduate 1960, Moscow State University.

阿道夫P·斯维德柴可夫，哲学博士和文学博士；俄罗斯著名的科学家、诗人、翻译家。1937年5月11日生于俄罗斯的沙赫蒂市。1960年毕业于莫斯科国立大学。

After PSV Eindhoven, Milan will face the winner of the match between Lokomotiv Moscow and Real Madrid.

在首战和埃因霍温的比赛后，米兰将迎战莫斯科火车头和皇马之间的胜者。

In the period that followed, Irina won first prizes in most of the international guitarcompetitions in Russia. She was invited to play gala-concerts in Moscow, Ekaterinburg, Novosibirsk and other main cities.

音乐和技术令人折服，我和其他三位男评委每轮都给她近乎满分，这位俄罗斯选手赛后和我聊天时说到，曾经和郎朗共同参加过一个音乐节的演出，和朗朗关系还不错的。

Yes, I forgot to mention that in October I and my comrade Boria Bezrukov, with whom we had gone to school and the aviation club, and later found ourselves at the Saratov academy, had to deliver some things to Moscow.

我忘了提到在10月份，我和我的朋友Boria Bezrukov 一起送一些货物到莫斯科。Boria是我以前学校的同学，一起上航空俱乐部的。后来在萨拉托夫航校又见面了。

Collaboration of Russian scientists from Saratov and Moscow with Arkansas University resulted in a new technique, which allows reducing the possibility of metastases formation.

近日，莫斯科和萨拉托夫的俄罗斯科学家和美国阿肯色大学的研究人员合作发明了一项能有效降低癌症转移形成的可能性的新技术。

The lady who in June set off with her Negroes and her buffoons from Moscow for her Saratov estates, with a vague feeling that she was not going to be a servant of Bonaparte's, and a vague dread that she might be hindered from going by Rastoptchin's orders, was simply and genuinely doing the great deed that saved Russia.

他们都出走，首先走掉的是富有的受过教育的人们，他们很清楚，维也纳和柏林保存完整，在拿破仑占领期间，那里的居民与迷人的法国人度着好时光，当时的俄国爷们，尤其是女士们，是很爱法国人的。

But I did get the "For the Defense of Moscow" medal. After I left for Ul'ianovsk from Saratov, Boria was killed.

在我离开萨拉托夫前往乌里扬诺夫斯克之后，Boria因为意外丧生。

Vitas got an invitation from Lucio Dalla, the composer, who created "In Memory of Caruso", to perform this famous song together with the author at the concert "San Remo in Moscow" held in the State Kremlin Palace.

维塔斯得到一个邀请，由卢西奥dalla ，作曲家，世卫组织创建&在记忆的卡鲁索&，执行此著名的宋连同作者在音乐会&圣雷莫在莫斯科举行的&国家克姆林宫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。