查询词典 Moscow

The relationship between Moscow and Tbilisi has been near breaking-point for months.

两国政府之间的关系在过去几个月已经达到破裂的边缘。

When Mr Sarkozy rushed to Moscow and Tbilisi in August, for example, the Americans stayed at home.

8月份，萨科齐匆忙的赶往莫斯科和第比利斯，而此时美国政府却呆在国内。

When Mr Sarkozy rushed to Moscow and Tbilisi in August, for example, the Americans stayed at home.

例如，当萨科齐八月急速前往莫斯科和第比利斯时，美国人正呆在家里。

When Mr Sarkozy rushed to Moscow and Tbilisi in August, for example, the Americans stayed at home.

比如8月份，萨科齐匆忙的赶往莫斯科和第比利斯，而此时美国政府却呆在国内。

Armenian Airlines will be opened in Tbilisi to Moscow flight.

亚美尼亚航空公司将开通第比利斯至莫斯科的航班。

Foreign Minister Sergei Lavrov, who insisted it was up to Tbilisi to restorerelations with Moscow.

交部长SL也提到了这一点，他坚持能够挽回与莫斯科的关系的主动权掌握在T手中。

Charter flights to fly from Tbilisi, the Russian capital of Moscow and St. Petersburg.

包机将从第比利斯飞往俄罗斯首都莫斯科和圣彼得堡市。

He became the patron saint of Russia Greece; of charitable fraternities guilds; of children, sailors, unmarried girls, merchants, pawnbrokers; of such cities as Fribourg, Switz., Moscow.

他成了俄国人及希腊人的守护神；成了慈善的兄弟会和同业公会，儿童、水手、未婚女子、商人及典当掌柜的守护神；成了像瑞士的夫里堡以及莫斯科这些大城市的守护神。

One suggestion is to go from Warsaw to etokai (where the western railway gauge changes to the Soviet one); then to Vilnius. Then on the Moscow-bound train, getting off at Daugavpils in Latvia. Then a train to Riga. Then a train to Valga, a border town between Latvia and Estonia.

一个建议是从华沙去etokai（那里的铁路标准换成了苏联的），然后再到维尔纽斯，接下来坐上莫斯科边界上的火车从拉脱维亚的Daugavpils出发，在坐一趟火车去里加，到那里换乘去巴尔加的火车，巴尔加在拉脱维亚和爱沙尼亚的交界处。

He said that the situation in Russia the most severe AIDS prevention and treatment areas in Moscow, St. Petersburg, Sverdlovsk, Samara and Kemerovo and so on.

他说，目前俄艾滋病防治形势最严峻的地区有莫斯科、圣彼得堡、斯维尔德洛夫斯克、萨马拉及克麦罗沃等地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。