查询词典 Moscow

The pro-Russian sentiment I experienced on my last visit four years ago has become far fiercer as a result of this conflict."They signed a ceasefire, but Saakashvili can start bombing us again any minute," Lusya said, referring to the OSCE/EU-brokered peace plan between Moscow and Tbilisi.

亲俄罗斯的情绪经历对我上次访问四年前，已成为迄今激烈，由于这场冲突，&他们签署了一项停火，但萨卡什维利就可以开始轰炸我们再次任何分钟，& lusya说，在谈到欧安组织/欧盟斡旋的和平计划之间的莫斯科和第比利斯。

They had started so late on the 1st of September, the road had been so blocked by waggons and troops, so many things had been forgotten, and servants sent back to get them, that they had decided to halt for the first night five versts from Moscow.

九月一日他们动身得太晚，道路上挤满了车辆和士兵，忘记带的东西又太多，又派人回去取，故尔决定这一晚就在莫斯科城外五俄里处住宿。

Even in the new reign, though he had received permission to return to the capital, he had never left his home in the country, saying that if any one wanted to see him, he could travel the hundred and fifty versts from Moscow to Bleak Hills, and, for his part, he wanted nobody and nothing.

新王朝执政时，虽然他已被允许进入都城，但他继续定居农村，从不外出，他说，如果有谁需要求他，那末他就得从莫斯科走一百五十俄里的路到童山来；而他对任何东西，对任何人都一无所求。

The Rostovs' party stopped for that night at Mytishtchy, twenty versts from Moscow.

罗斯托夫家的车队当晚停留在梅季希村。离莫斯科二十俄里。

MOSCOW - A Russian warship on Thursday freed a Russian-owned oil tanker that had been hijacked off the coast of Yemen, tanker owner Novorossiysk Shipping Company told Reuters.

莫斯科---一俄罗斯军舰于星期三解救了一艘在也门海岸被劫持的俄罗斯油轮，油轮拥有者新罗西斯克船运公司告诉路透社。

For the Russian church and the tsars, Moscow had become the "third Rome," the heir to the imperial supremacy of ancient Rome and Byzantium.

为俄罗斯教会和沙皇，莫斯科已成为&第三罗马&的继承人帝国至高无上的古罗马和拜占庭。

Except for the brief reign of Patriarch Nikon in the mid-17th century, the patriarchs of Moscow and the Russian church were entirely subordinate to the tsars.

除了短暂的统治老人家尼康，在17世纪中叶， patriarchs在莫斯科和俄罗斯教会完全附属于沙皇。

Under the tsars, Moscow grew large.

在沙皇的统治下，莫斯科市区逐渐变得宽大。

A 15 minute ride from the city center south-east along the green line to Kolomenskoye station brings you to another of Moscow's hidden treasure troves.

坐着从市中心向东南方向的绿线15分钟就到了古科罗缅斯克庄园站，此刻你置身于莫斯科的另一个隐藏的无价宝藏。

They toured Europe before going from Moscow on the Trans-Siberian railway to Mongolia and then China.

参观之前，他们来自莫斯科的西伯利亚铁路向蒙古，然后前往欧洲的中国父亲的报纸。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。