查询词典 Moscow

30 P.M. Friends Yevgeny, Anatoly, and Viktor polish off an evening with fistfuls of beer and smoked fish at the 200-year-old Sanduny baths, traditional gathering place for Moscow's workaday crowd.

晚上07：30，老朋友叶夫根尼、阿纳托雷和维克多在有200年历史的桑度内浴室中灌着啤酒就着烟熏鱼打发时光，这里是莫斯科上班族聚集的传统场所。

A Russian soldier at the checkpoint told Tsisana Tabadtadze, a Georgian refugee from South Ossetia who was haranguing him, that he came from Yaroslavl, 250km north-east of Moscow.

一名来自南奥塞梯的难民在检查站对一名俄军大喊道：&你们摧毁了车臣，现在又要对付格鲁吉亚了。&

There is reason for Moscow to ponder why The People's Daily should have harped on Russia's animus toward the US influence in Central Asia at such a delicate juncture when the Obama administration has decided not to make the Manas airbase closure a factor in US-Russia relations.

有莫斯科考虑人民日报为什么本应该在这样一个微妙节骨眼时反复诉说俄罗斯对美国在中亚的影响力的敌意的理由当奥巴马政府在美俄关系上决定不要使马纳斯空军基地关闭成为一大因素的时候。

Hypothesizing if Army Group Centre advanced toward to Moscow, after finished battles in "Smolensk circle", it would cause two terrible problems

如果中央集团军群在结束&斯摩棱斯克包围战&的战斗后直接进攻莫斯科，将导致两个可怕的后果

A Chinese vice minister was sent to Moscow to negotiate the release of billions of dollars of impounded goods.

中国还向莫斯科派出了一位副部长，就中国商人取回价值数十亿美元在押货物的问题进行谈判。

China Thursday urged Russia to protect the interests of Chinese traders after the closure of Moscow's Cherkizovsky Market and the impounding of around $5 billion in goods.

中国周四督促俄罗斯保护中国商人的利益。在莫斯科Cherkizovsky 市场被关掉以后，中国商人大约有50亿美元的商品被没收。

The EU intermediated between Russia and Georgia. It also helped broker a gas deal between Moscow and Kiev.

欧盟在俄罗斯和格鲁吉亚之间斡旋，还帮助撮合俄罗斯和乌克兰达成一项天然气协议。

We all profess the Christian law of forgiveness of sins and love for one's neighbour—the law, in honour of which we have raised forty times forty churches in Moscow—but yesterday we knouted to death a deserter; and the minister of that same law of love and forgiveness, the priest, gave the soldier the cross to kiss before his punishment.

我们都信守基督教教规——恕罪、爱他人，为此在莫斯科建立了四十个教区的四十座教堂，可是昨天就有一名逃兵被鞭笞致死，在宣布极刑前，那个爱与恕的教规的执行人——神甫，叫那名士兵亲吻十字架。

I think I just levelled Moscow.

麦基，我想我打到莫斯科了。

Several tank divisions maneuvered from Siberia have been deployed in Moscow, where on earth are they?

我听说从西伯利亚调来的好几个坦克师已经部署到了莫斯科，他们在哪？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。