查询词典 Mole

The rest of the field-mice, perched in a row on the settle, their small legs swinging, gave themselves up to enjoyment of the fire, and toasted their chilblains till they tingled; while the Mole, failing to draw them into easy conversation, plunged into family history and made each of them recite the names of his numerous brothers, who were too young, it appeared, to be allowed to go out a-carolling this year, but looked forward very shortly to winning the parental consent.

其余的田鼠，在条凳上坐成一排，小腿儿悬挂着，前后摆动，尽情享受炉火的温暖。他们在火上烤脚上的冻疮，直烤得刺痒痒的。鼹鼠想引着他们无拘无束地谈话，可没成功，就讲起家史来，要他们逐个儿报自己那许多弟弟的名字、看来，他们的弟弟因为年纪还小，今年还不让出门唱圣诞歌，不过也许不久就能获得父母的恩准。

A garden -seat stood on one side of the door, and on the other a roller; for the Mole, who was a tidy animal when at Home , could not stand having his ground kicked up by other animals into little runs that ended in earth-heaps.

门的一侧，摆着一张花园坐椅，另一侧，有个石磙子。这是因为，鼹鼠在家时爱好整洁，不喜欢别的动物把他的地面蹴出一道道足痕，踢成一个个小土堆。

Note: the heat capacitance per mole of any gas in constant volume is 1.5R.

注意：任何气体在不变体积时每摩尔的热容是1.5R。

Mole s and gophers burrow in the ground.

鼹鼠和地鼠在地上掘洞居住。

The ionization constant of H2CO3 is much higher than that of H2S in the solution , whereas the mole of CO2 is much lower than that of H2S in the sour gas of Feixianguan Formation.

在溶液中碳酸的电离常数大大高于氢硫酸，飞仙关组高含硫气藏天然气组分中的CO2相对于H2S的质量亏损和储层中有富轻碳的高温方解石充填晚期溶孔、裂缝表明储层中的晚期溶解作用是由硫酸盐热还原过程中生成的CO2引起的。

We no longer live in the days when terrible swarms within made irruptions, when one heard beneath his feet the obscure course of a dull rumble, when indescribable elevations from mole-like tunnels appeared on the surface of civilization, where the soil cracked open, where the roofs of caverns yawned, and where one suddenly beheld monstrous heads emerging from the earth.

我们这时代不会再发生那种引起剧变的内部纷争聚讼，不会再听到自己脚下那种隐隐可辨的暗流，不会再遇到那种来自鼹鼠的坑道、出现在文明表层的难于形容的骚动，不会再有地裂，岩洞下坼，也不会再看见妖魔鬼怪的头从地底下突然钻出来。

The mole didn't think there was room for both of them,but when he saw the rabbit's big kickers he moved over.

小鼹鼠认为这儿没有足够的空间可以容下它们两个，但是当它看见小白兔的可以踢走它的爪子时它只好往边上挪了挪。

The influence of solvent, temperature and mole ratio of catalyst to ligand was studied.

研究了不同溶剂，不同温度，不同催化剂和配体比例对聚合的影响。

For example, an objective polyester can be produced in a method of producing an ester comprising, a first step wherein a diol is reacted with an ester produced beforehand from a dibasic acid and a monofunctional alcohol, or an ester produced beforehand from a monofunctional alcohol and diol, a second step wherein unreacted ester is separated from the product produced in the first step to obtain another ester, and a third step wherein unreacted ester separated in the second step is recycled to the first step, 0.05-5 millimoles of the catalyst relative to one mole of acid being used in said first step.

例如，可以应用制备酯的方法制备目的聚酯，包括，第一步，使二醇与产生的酯反应，该酯由二元酸和单官能团醇预先制得，或由单官能团醇和二醇预先制得；第二步，将未反应的酯与第一步所制得的产物分离，得到另一种酯；第三步，将第二步中分离出的未反应的酯循环回到第一步中，在第一步中相对于1摩尔酸来说，应用了0.05-5毫摩尔所述的催化剂。

"It's my pet bird,"said Mole.

&它是我的宠物鸟，&鼹鼠说。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！