查询词典 Modern English

One criticism is his indulgence in untranslated bits of French, German and Italian; another is his occasional use of words like ldquo;aleatory, which smack of translation and have no place in modern English.

他的书中有两点不足，一是书中大量出现法语、德语和意大利语，且都没有给出翻译；再一个就是作者会偶尔使用像ldquo；aleatory这样带有翻译腔，而且在现代英语中罕用的词（Spotts先生现居法国）。

Anglo-Saxon is the forerunner of modern English.

盎格鲁撒克逊语是现代英语的先驱。

Anglo-Saxon is e forerunner of modern English.

盎格鲁撒克逊语是现代英语的先驱。

A modern English version of the Bible and Apocrypha.

一个圣经的现代英语版本，新约外传。

English: Confucius said:"In this day and age, if one does not have Zhu Tuo's(1) artfulness in speech but has Song Chao's beauty(2), disaster is inevitable."

Modern：孔子说："没有祝鮀的敏捷善辩，只有宋朝容貌之美，在当今之世是很难避免灾祸的。"

In Realm of Secrets or the earlier paintings, we can find he used the end of the pen to scrape oil pigments on the canvas to produce imprints. In this way, both the action of erasing and leaving traces are concretely displayed simultaneously. The Greek grapho which means "writing" in Modern English derives from the trace on the beach left by a crab's crawl.

我们也可以於《秘境》或其画者早先其他画作中看到偶画笔尾端刮除油料呈现笔痕的繁复动作，此动作具体同时展现刮除和留下痕迹（书写，最初的动作；希腊文「书写」grapho，源自螃蟹於沙滩爬行的痕迹）。

English: Confucius rejects the four behaviors: no speculation, no arbitrary predetermination, no obstinacy or biasness and no egoism.

Modern：孔子拒绝四种行为：不凭空揣测、不武断、不固执偏见、不自以为是。

English: Confucius said of Zhong Gong:"If the calf of a brindled cow has a pure sorrel coat and well-formed horns, would the gods of mountain and river forgo it even if men has reservations about its suitability?"

Modern：孔子谈到仲弓说："杂色毛耕牛的幼犊长着赤色的毛，整齐的角，虽然有人不愿用它作牺牲来祭祀，但是山川的神明会舍弃它吗？"

English: Confucius said:"Yan Hui is able to consistently practice benevolence,but others can practice benevolent by fits and starts."

Modern：孔子说："颜回呀，他能够长期做到不违背仁义。其余的学生只能在短时间做到仁罢了。"

English: Confucius said:"I wish not to speak."

Modern：孔子说："我觉得没有什么可以说了。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。