查询词典 Miss

Bateman:Good evening,Miss Black.Won't you sit down?

贝特曼：晚安，布莱克小姐，请坐下好吗？

I wonder if Miss Bates is at home?

不知道贝茨小姐在不在家？

Bates:you miss the point of the book.

你没有领会到书中的要领。

Do you know miss bates's niece?

你认识贝茨小姐的外甥女吗？

You'd better ask Miss Bates about that.

此事你最好去问''。

But then, to be an old maid at last, like miss bates!

"但是那会像贝茨小姐一样，最后变成个老小姐的。"

Indeed,when you insulted Miss Bates at the picnic,I saw that evidence of his influence over you,and I couldn't bear to see it.

实际上，当你在那次野餐时侮辱贝茨小姐的时候，我就看到了他对你坏影响的证据，目睹这些让我无法忍受。

And I do not know whether miss bates is not as likely to understand the inclinations of the rest of the people as any body.

我不 知道，贝茨小姐是不是对其他的人很了解。

Bathos, truly; but Mr. Toomey sat down at the side of Miss Purdy, milliner, and their hands came together in sympathy.

这悲痛实在有点造作；但是图米先生坐到女帽商珀迪小姐身旁，两人的手同情的握了起来。

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度在棒球里相当于90英里/小时。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。