查询词典 Ministry of Public Security

My weekly ministry routines are visitations to open market places to befriend and get acquainted.

我的每周事工就是到开放市场探访去认识和得到朋友。

This includes provision of a worldclass transport system to ensure smooth flow of traffic linked to the central area.In the ICT21 Master Plan formulated by the Ministry of Communications and Information Technology, the goal is to transform Singapore by 2010 into a vibrant global ICT capital supported by a thriving Internet economy.

这包括提供一个世界级的交通系统，以确保人流畅顺连到中央的灾区 ict21总计划部制订的通信和信息技术，其目标是将新加坡在2010年成为一个有活力的全球信息通信基本建设得到了蓬勃发展网络经济。

Ministry of Health has announced that ASSR system is reference for threshold estimation of artificial cochlea and newborn auditory screening.

我国卫生部已经将ASSR检测作为人工耳蜗听阈检测和新生儿听力筛查的参考设备。

Spain's Health Ministry said three people who just returned from Mexico were under observation in hospitals in the northern Basque region, in southeastern Albacete and the Mediterranean port city of Valencia.

西班牙卫生部说，刚从墨西哥返回西班牙的三人目前正分别在北部巴斯克地区、东南部的阿尔瓦塞特和地中海港口城市瓦伦西亚的医院接受观察。

Spain 's health ministry said three people who had just returned from Mexico were under observation in hospitals in the northern Basque region, in south-eastern Albacete and the Mediterranean port city of Valencia.

西班牙卫生部说，三名刚从墨西哥返回的旅行者正分别在巴斯克北部地区、阿尔巴赛特东南部以及地中海港口城市瓦伦西亚的医院中留观。

Spain's Health Ministry say Number 3 human who only retossed from Mexico were under observation in hospitals in the nortITn Basque region, in southeastern Albacete and the Mediterranean port city of Valencia.

在周六的紧急会谈后，WHO唯一委员会宣布迄今为止的疫情进展已经构成社交卫生紧急事态，并敦促全地球各国政府部门部门加强对类似流感病情和重大肺炎异常爆发的监督。

CPU card contains the entire financial consumption processes, in line with the Ministry of Constr...

包含了CPU卡的全融消费流程，符合建设部PSAM规范。

The outbreak of foot-and-mouth disease was in an isolated region of Amazonas state, far from any soybean production, and an Ag Ministry spokesman said he anticipated Indonesia would lift the ban once more information on the cases was sent.

9月份的口蹄疫发生在亚马逊州一个远离大豆生产的孤立地区，农业部一位发言人预计，一旦公布了有关疫情的更多信息，印度尼西亚就会取消禁令。

ANS – Chile – Antofagasta , 23 October 2009 – The Don Bosco Institute in Antofagasta was among the list of Technical-Professional Institutions considered by the Chilean Ministry of Education worthy of recognition for their "Good Practice" because of the good links between the School and business.

慈幼通讯社─2009年10月23日智利安托法加斯塔讯】─安托法加斯塔鲍思高学院，因其营造学院与行业之间良好联系，而获智利教育部确认为其中一所「优良实践」的工专学院。

I would like to share with you what the Foreign Ministry has known about the incident. On the afternoon of January 27, the yacht dolphin sank because of strong wind and high wave near the Aru Islands east of Indonesia.

我愿把目前外交部掌握的有关情况做一个介绍。1月27日下午，一艘交通快艇&海豚号&在印尼东部阿鲁群岛海域因风浪过大沉没，船上33人中有24名是中国务工人员。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。