查询词典 Ministry of Finance

Yesterday, the National Development and Reform Commission, the central bank, the Ministry of Finance and other departments in charge of the economy, both vice-ministerial level officials to observe the proceedings of the panel discussion, but not on specific issues.

昨天，国家发改委、央行、财政部等各经济主管部门，均有副部级高官旁听该小组的讨论，但未就具体问题发言。

As to the calculating methods of tax- levying, actual practice can follow the three methods stipulated in the "Circular by the Taxation Administration of the Ministry of Finance on the certification of methods of tax-levying on the permanent representative offices."

对代表机构的计算征税方法，仍依据《财政部税务总局关于确定常驻代表机构征税方法问题的通知》（〔86〕财税外字第055号）规定的三种方法执行。

Learn from international experience, the Ministry of Finance, Securities and Futures Commission, the Audit Commission and the China Insurance Regulatory Commission together developed the "basic norms of corporate internal controls", and which is now issued, it represents a key step in the joint supervision.

借鉴国际经验财政部、证监会、审计署、保监会制定的《企业内部控制基本规范》现已印发，迈出了联合监管的关键一步。

The company set up under the General Manager's Office, the total room, Engineering Department, the Office of the Department of Operations, six departments and the Ministry of Finance and Jiaxing Gutang Jurong Spring City Nurseries base.

公司下设总经理室、总工室、工程部、办公室、业务部、财务部六个部门及嘉兴古塘和句容春城两个苗圃基地。

On November 17, 2008, China's Ministry of Finance and the State Administration of Taxation released the Circular on Issues Concerning the Deed Tax on Land and Building Ownership Transfer between Natural Persons and Their Individual Wholly-funded Enterprises or Single-Member Limited Liability Companies, stipulating that uncompensated transfer of land and building ownership between a natural person and their individual wholly-funded enterprise or single-member limited liability company falls under the classification of uncompensated transfer of land and building ownership within a single investor entity, and shall be exempt from the deed tax.

财政部、国家税务总局2008年11月17日发布的《关于自然人与其个人独资企业或一人有限责任公司之间土地房屋权属划转有关契税问题的通知》规定，自然人与其个人独资企业、一人有限责任公司之间土地、房屋权属的无偿划转属于同一投资主体内部土地、房屋权属的无偿划转，可不征收契税。

Article 38 For the purpose of the Second Paragraph of Article 9 of the Tax Law, the term "specified industries" means the excavation industry, ocean-shipping industry, deepsea fishing industry and other industries as determined by the Ministry of Finance.

第三十八条税法第九条第二款所说的特定行业，是指采掘业、远洋运输业、远洋捕捞业以及财政部确定的其他行业。

In the case of a few mislabelled logs, it might summon local police and forestry officers; if a valuable shipment is about to leave port without having paid the correct taxes, it will warn the ministry of finance.

原木的标签要是贴错了，它有可能立刻召集当地警方和林业人员；如果即将离港的大宗装运没有正确的交税，它会通知财长。

Department: Ministry of Finance, State Development and Reform Commission incl. Former State Development Planning Commission, former

发布部门：财政部，国家发展和改革委员会（含原国家发展计划委员会、原国家计划委员会

Department: Ministry of Finance, State Development and Reform Commission incl.

发布部门：财政部，国家发展和改革委员会（含原国家发展计划委员会、原国家计划委员会），国家税务总局

Department: Ministry of Finance, State Development and Reform Commission incl.

发布部门：财政部，国家发展和改革委员会（含原国家发展计划委员会、原国家计划委员会），国家工商行政管理总局

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。